======================================================================
शब्दावली — सख्त आवश्यकता!
महत्वपूर्ण! इन अनुवादों का पहले ही इस पुस्तक के पिछले अध्यायों में उपयोग किया जा चुका है।
केवल इन अनुवादों का उपयोग करें! अपने स्वयं के संस्करणों का आविष्कार न करें!
नियम:
1. स्रोत पाठ में चीनी शब्द खोजें।
2. इस हिंदी अनुवाद का ठीक-ठीक उपयोग करें (केवल व्याकरण के लिए आवश्यकतानुसार झुकाएँ)।
3. शब्द को स्वयं न बदलें।
शब्दावली के शब्द (इस पाठ में पाए गए):
(m) — पुरुष पात्र, (f) — महिला पात्र
======================================================================
व्यापक ह्वांग का महान संसार → व्यापक ह्वांग का महान संसार
चींगयुन शिखर स्वामी → चींगयुन शिखर स्वामी
Divine Eye of True Sight → Divine Eye of True Sight
तलवार गरजना शिखर स्वामी → तलवार गरजना शिखर स्वामी
आदिम आत्मा मज्जा → आदिम आत्मा मज्जा
हाओलोंग बैंगनी आभा → हाओलोंग बैंगनी आभा
यौवन कलश शिखर स्वामी → यौवन कलश शिखर स्वामी
बैंगनी बांस शिखर → बैंगनी बांस शिखर
गु चांग्गे (m) → गु चांग्गे
शेन जिंगहोंग → शेन जिंगहोंग
चिंग शुआन संप्रदाय → चिंग शुआन संप्रदाय
युद्ध देवता की रणनीति → युद्ध देवता की रणनीति
युद्ध देवता का शरीर → युद्ध देवता का शरीर
शाओ रुओबाई → शाओ रुओबाई
Heaven Tier → Heaven Tier
Mortal Tier → Mortal Tier
ज़ुआनThe state → ज़ुआनThe state
महान सम्राट → महान सम्राट
Legacy → Legacy
======================================================================
आधा साल पहले तक, शाओ रुओबाई एक टूटे हुए मंदिर में दो यात्रियों व्यापारियों को गपशप करते सुना।
"सुना है? चिंग शुआन संप्रदाय शिष्य भर्ती कर रहा है, वह ज़ुआनThe state का एक बड़ा संप्रदाय है। सुना है कि चिंग शुआन संप्रदाय शिष्य भर्ती करते समय, सबसे पहले हृदय की प्रकृति और नैतिकता को देखता है, योग्यता दूसरे दर्जे की है...शाओ रुओबाई ने अचानक अपना सिर उठाया, उसकी आँखों की निर्जीवता में चिंगारी फूट पड़ी।
उसने अपने आखिरी कुछ तांबे के सिक्कों से एक नक्शा खरीदा और भिक्षा मांगते हुए चिंग शुआन संप्रदाय की ओर चल पड़ा।
जब उसके सैंडल घिस गए, तो वह नंगे पैर चल पड़ा।
जब वह बहुत भूखा होता, तो वह जंगली सब्जियां खोदकर खाता।
जंगली जानवरों से सामना होने पर, वह घाटी में सीखी हुई क्रूरता से लड़ता।
जब चिंग शुआन संप्रदाय का पहाड़ी द्वार बादलों में दिखाई दिया, तो शाओ रुओबाई के पैर पहले से ही मांस और रक्त से लथपथ हो गए थे, लेकिन उसकी कमर सीधी थी।
वह जानता था, यह उसका आखिरी मौका था।
पिता, माँ, मेरा इंतजार करना।
गु चांग्गे ने शाओ रुओबाई के जीवन का पहला भाग देखा, और धीरे से आह भरते हुए कहा, बेचारा बच्चा।
यद्यपि इस व्यक्ति का खंडित युद्ध देवता का शरीर पूर्ण अवस्था जितना अच्छा नहीं था, फिर भी उसका आधार अभी भी कायम था।
इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि इस किशोर की आँखों में छिपी दृढ़ता, उन उत्कृष्ट प्रतिभा वाले बच्चों की तुलना में जो बहुत घमंडी थे, उसके दिल को अधिक पसंद आई।
गु चांग्गे के मन में निर्णय हो चुका था, उसने बेंच से उठकर, अपने वस्त्रों पर न दिखने वाली धूल झाड़ी, और धीरे-धीरे उस चौक की ओर चला गया जहाँ शिष्य शिष्य भर्ती का इंतजार कर रहे थे।
उसके कदम तेज नहीं थे, लेकिन उसके पास एक अदृश्य आभा थी। जहाँ से भी वह गुजरता, शोरगुल वाली भीड़ अवचेतन रूप से शांत हो जाती, और सभी उसकी ओर देखते।
आखिरकार, वह शाओ रुओबाई के सामने जाकर खड़ा हो गया।
किशोर का शरीर पतला था, उसने धोकर फीके पड़े कपड़े पहने थे, और उसने अपने हाथों को कसकर पकड़ा हुआ था, उसकी उंगलियों के जोड़ ताकत से थोड़े सफेद हो गए थे।
"तुम्हारा नाम क्या है?"
गु चांग्गे ने पूछा, उसकी आवाज शांत और सपाट थी, लेकिन उसमें एक तरह की पैठ थी, जो सीधे शाओ रुओबाई के कानों में पड़ी।
"शाओ रुओबाई।"
युवक ने अचानक सिर उठाया, उसकी आँखों में आश्चर्य की एक झलक दिखाई दी, जैसे उसने सोचा भी नहीं था कि यह वरिष्ठ उससे उसका नाम पूछेगा।
उसने जल्दी से खुद को संभाला, भीड़ से बाहर कूद गया, और गु चांग्गे के सामने झुककर अभिवादन किया: "शिष्य शाओ रुओबाई, वरिष्ठ को प्रणाम।"
उसकी हरकतें थोड़ी कठोर थीं, लेकिन उनमें एक सैन्य परिवार के लिए विशिष्ट अनुशासन झलकता था।
वयोवृद्धों की मेज पर तुरंत फुसफुसाहट शुरू हो गई।
"इस बच्चे की योग्यता का परीक्षण पहले ही हो चुका है, है ना? Mortal Tier निम्न दर्जे का, बाहरी शिष्य के मानक को भी मुश्किल से पूरा करता है।"
"बैंगनी बांस शिखर स्वामी ने इसे क्यों चुना होगा?"
गु चांग्गे ने लोगों की शंकाओं पर ध्यान नहीं दिया, केवल शाओ रुओबाई को देखता रहा, Divine Eye of True Sight के नीचे, **युवक** शरीर में वह कमजोर लेकिन असाधारण रूप से दृढ़ सुनहरी युद्ध ऊर्जा धीरे-धीरे प्रवाहित हो रही थी।
वह युद्ध देवता के शरीर का मूल था, यहाँ तक कि अधूरे होने पर भी, इसमें स्वर्ग और पृथ्वी को नष्ट करने की क्षमता थी।
"क्या तुम मुझे अपना शिष्य बनाना और मेरे बैंगनी बांस शिखर में प्रवेश करना चाहते हो?
""
जैसे ही गु चांग्गे की आवाज गिरी, चौक में तुरंत हलचल मच गई।
"इसकी योग्यता Mortal Tier निम्न दर्जे की है, क्या गु शिखर स्वामी गलत है?"
योग्यता दर्ज करने के लिए जिम्मेदार एक बाहरी उप-जेल अधिकारी ने घबराकर कहा, उसके हाथ में **पत्थर की गोली** जमीन पर गिर गया।
उसे अच्छी तरह याद था कि शाओ रुओबाई के परीक्षण क्रिस्टल पर केवल सबसे निम्न स्तर की योग्यता का प्रतिनिधित्व करने वाला एक ग्रे प्रकाश था।
"सुना है कि गु शिखर स्वामी वर्षों से बंद रहता है, शायद उसे पता नहीं है कि Mortal Tier निम्न दर्जे का क्या मतलब है?
""
कुछ नए आंतरिक शिष्यों ने आपस में फुसफुसाया।
"हालाँकि हमारा चिंग शुआन संप्रदाय योग्यता पर आधारित नहीं है, लेकिन Mortal Tier निम्न दर्जे का... Qi को शरीर में लाना भी मुश्किल है, उसे एक सीधा शिष्य के रूप में कैसे स्वीकार करें?"
कुछ लोगों ने गु चांग्गे के साधारण सफेद रेशमी वस्त्रों पर भी ध्यान दिया, उनकी आँखों में थोड़ी जिज्ञासा थी।
वयोवृद्धों की मेज पर भी, वातावरण सूक्ष्म हो गया।
तलवार गरजना शिखर स्वामी ने भौंहें सिकोड़ लीं, उसके स्वर में कुछ असहमति थी।
"चांग्गे, शिष्य स्वीकार करना कोई बच्चों का खेल नहीं है। यह बच्चा... योग्यता वाकई बहुत खराब है।"
"हमें कुछ अच्छे युवा को चुनना चाहिए। यदि आप अपना समय बर्बाद नहीं करना चाहते हैं, तो मेरा तलवार गरजना शिखर एक वयोवृद्ध को आपकी सहायता के लिए नियुक्त कर सकता है।"
यौवन कलश शिखर स्वामी ने भी सलाह दी: "मुझे लगता है कि वह शेन जिंगहोंग अच्छा है, Heaven Tier योग्यता के साथ, तुम्हारे साथ रहने पर कम से कम बैंगनी बांस शिखर के नाम पर कोई धब्बा नहीं लगेगा।"
ऊंचे मंच पर संप्रदाय प्रमुख ने धीरे से खाँसा, उसकी आँखें सौम्य थीं लेकिन सोच-विचार भरी थीं।
"चांग्गे, अगर तुम सिर्फ एक साथी ढूंढना चाहते हो, तो उसे एक नाममात्र का शिष्य बना दो। प्रत्यक्ष शिष्य पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद pad पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पदु पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद पद
</h2>