======================================================================
शब्दावली — सख्त आवश्यकता!
महत्वपूर्ण! इन अनुवादों का उपयोग पहले ही इस पुस्तक के पिछले अध्यायों में किया जा चुका है।
केवल इन अनुवादों का उपयोग करें! अपने स्वयं के भिन्न रूप न बनाएं!
नियम:
1. स्रोत पाठ में चीनी शब्द खोजें।
2. ठीक यही हिंदी अनुवाद करें (यदि आवश्यक हो तो केवल व्याकरण के लिए झुकाएँ)।
3.चू ज्यू ने लौह-कवच वाली लंबी कृपाण उठाई और बिना किसी की परवाह किए युद्ध के मैदान से हट गया।
आदरपूर्ण निगाहें उसका पीछा करती रहीं, किसी की भी हिम्मत उसे उकसाने की नहीं हुई, चार कैदियों को लगातार मारने, और भालू को दबाने से ही हर कोई समझ गया था कि सामने वाला युवा कितना भयानक है।
चू ज्यू छाया में बैठ गया, अपने हाथ में पकड़े लौह-कवच और लौह-कृपाण को सहला रहा था, ठंडी स्पर्श उसे बहुत सुरक्षा का अहसास करा रहा था।
यह युद्ध के मैदान में जीवन बचाने वाली वस्तुएँ थीं।
उसकी नज़रें सीधे आगे की ओर थीं, महान पथ भट्टी कभी-कभी कंपकंपा रही थी, और अदृश्य शक्तियाँ जमा होकर शुद्ध रक्त बन रही थीं, हालाँकि यह खुद से मारे गए दुश्मनों से मिलने वाले शुद्ध रक्त की तुलना में बहुत कम थी, फिर भी न होने से तो बेहतर ही था।
"मैं सोचता था कि शुद्ध रक्त शरीर की सार-सामग्री से बनता है, लेकिन अब ऐसा नहीं लगता, अन्यथा चाहे मैं मारूँ या न मारूँ, शुद्ध रक्त लगभग समान ही बनना चाहिए। शायद... इसमें अधिक रहस्यमयी शक्ति शामिल है।"
चू ज्यू को अपने पिता द्वारा बताई गई [दिव्य शक्ति का खजाना] के बारे में कुछ जानकारी याद आ गई।
जब वह खुद दुश्मनों को मारता है, उनके जीवन को समाप्त करता है, तो एक कर्मिक संबंध बनता है, शायद शुद्ध रक्त इससे जुड़ा हुआ है।
सिर हिलाकर, चू ज्यू ने और सोचना बंद कर दिया। महान पथ भट्टी बहुत रहस्यमयी थी। इस तरह के असाधारण खजाने का स्रोत अज्ञात था, और यह नहीं पता था कि यह कब उसके दिमाग में दिखाई दिया था। अपनी वर्तमान मामूली ताकत के साथ, इसके बारे में और अधिक पता लगाने की कोशिश न करना ही बेहतर था।
"जब तक यह शुद्ध रक्त मेरी ताकत को तेजी से बढ़ा सकता है, तब तक ठीक है। इस बार मिले शुद्ध रक्त की मात्रा उस उत्तरी बर्बर को मारने से भी ज्यादा है, और यह कुछ दिनों तक चलने के लिए पर्याप्त है।"
वह मन ही मन प्रसन्न हुआ, फिर उसने भट्टी में कुछ और मार्शल दाओ खंड महसूस किए।
ये सभी उन कैदियों से आए थे।
लेकिन अभी उनकी बारीकी से जांच करने का समय नहीं था।
लक्ष्य प्राप्त हो गया, लौह-कृपाण और कवच मिल गए, बस इतना ही काफी था।
इस समय।
कैदियों के बीच की लड़ाई लगभग समाप्त हो चुकी थी। चू ज्यू के रुकने के बाद, भालू ने अपनी ताकत से एक और पुराना कवच और एक लंबी कृपाण जीत ली थी, बाकी हथियार और कवच मुख्य रूप से कैदियों में से शक्तिशाली लोगों के हाथों में चले गए थे।
कुछ भाग्यशाली लोगों ने भी बचे-खुचे टूटे-फूटे हथियार प्राप्त किए थे।
"कड़-कड़-कड़-कड़!"
लोहे के लोहे के गिरने की आवाज ने सभी कैदियों को अपना काम रोक दिया, भले ही कुछ कैदियों के मन में असंतोष था, वे तुरंत अलग हो गए, रत्ती भर भी झिझक नहीं हुई।
लूओ यान की नज़रें उन कैदियों पर पड़ीं जिन्होंने उत्कृष्ट प्रदर्शन किया था, विशेष रूप से चू ज्यू पर कुछ पल रुके, फिर, उसने ठंडे स्वर में मुस्कुराया:
"अच्छा, कुछ तो खून की धार है। उम्मीद है कि कल युद्ध के मैदान में भी ऐसा ही करोगे।"
"याद रखना, दुश्मनों को मारना और **पुरस्कार** प्राप्त करना ही तुम्हारा एकमात्र रास्ता है!"
उसकी आवाज़ गूंज उठी, और सभी कैदियों के दिलों में एक लालसा जाग उठी।
चू ज्यू की आँखों में भी एक युद्ध की भावना थी।
तीस दुश्मनों को मारो, मौत की सज़ा से बचो।
वर्तमान प्रगति।
[1/30]।
यहां मारे गए कैदियों की गिनती नहीं होती, केवल उत्तरी बर्बरों की गिनती होती है।
"हम श्रीमान की शिक्षा को याद रखेंगे!" सभी कैदियों ने एक साथ जयकार की, लेकिन कितनी सच्चाई थी, यह कोई नहीं जानता था।
लूओ यान ने लापरवाही से हाथ हिलाया,
"आज रात किसी भी झगड़े की इजाजत नहीं है, रात के खाने में मांस होगा!यहां आवश्यक बदलावों के साथ आपका **अनुवादित** पाठ दिया गया है:
"
सभी कैदियों ने तुरंत जयकार की।
लूओ यान ने एक बार फिर चू ज्यू को देखा, और फिर बड़े-बड़े कदम उठाते हुए चला गया।
कुछ पल बाद।
शिपाही बड़े लकड़ी के डिब्बे लेकर लटककर नीचे उतरे।
मांस की तीव्र सुगंध कैदियों के गड्ढे में भर गई, सभी कैदी लालच से लार टपकाने लगे, मांस, कैदियों के लिए, एक विलासिता थी, केवल युद्ध पर जाने से ठीक पहले ही वे एक बार खा सकते थे। यह स्वादिष्ट ही नहीं था, बल्कि शरीर को बेहतर स्थिति में भी लाता था, और अधिक ताकत देता था।
सभी की आँखें लाल हो गईं, वे उबले हुए मांस से भरे लकड़ी के डिब्बों को घूर रहे थे।
कोई भी हिलने की हिम्मत नहीं कर रहा था।
कैदियों के शिविर में, मजबूत ही **सम्मानित** होता है।
चू ज्यू ने अपनी भौंहें उठाईं।
सभी कैदियों के भयभीत नज़रों के बीच, वह धीरे-धीरे सबसे सुगंधित लकड़ी के डिब्बे के पास गया, फिर एक बार में दो बड़े मांस के टुकड़े पकड़े और चला गया। उसका मूड भी अच्छा था। इन दो दिनों में उसने बासी ब्रेड और अचार खाए थे, आज का उबला हुआ मांस आखिरकार उसे कुछ खाने की इच्छा दे रहा था।
जब चू ज्यू छाया में पहुँचा, तब कैदी चीखते हुए उन पर झपटे, जैसे भूखे भेड़िये, लेकिन जिन कैदियों ने पहले हथियार और कवच छीनते समय शक्तिशाली प्रदर्शन किया था, उन्हें कोई परेशान करने की हिम्मत नहीं कर रहा था, उन्हें अधिक और बेहतर मांस मिल सकता था।
लूओ यान के कहने के अनुसार झगड़ा नहीं करना था, लेकिन कुछ छोटे-मोटे काम कौन रोक सकता था।
रात और गहरी होती गई।
कैदी अभी भी मांस की सुगंध का स्वाद ले रहे थे, यह शायद उनका आखिरी मांस का भोजन था। कुछ लोग चू ज्यू को देख रहे थे, जो उनसे मिलने की कोशिश करना चाहते थे, लेकिन चू ज्यू के शरीर से निकलने वाली अजनबी-विरोधी ठंडक की आभा ने अन्य कैदियों को निराश कर दिया और आहें भरते हुए, अंततः वे हिम्मत नहीं कर सके।
चू ज्यू ने उन नज़रों पर ध्यान नहीं दिया।
वह पिछले चार कैदियों को मारने से मिले मार्शल दाओ खंडों को महसूस कर रहा था।
"मुझे उम्मीद नहीं थी कि महान पथ भट्टी द्वारा बनाए गए मार्शल दाओ खंड में युद्ध का अनुभव भी शामिल होगा?"
उसकी नज़रों में कुछ आश्चर्य था।
पहले उत्तरी दी कैवेलरी को मारने के बाद, उसे एक अच्छी धनुर्विद्या मिली थी। मूल रूप से उसने सोचा था कि उन चार कैदियों के पास कुछ भी उल्लेखनीय नहीं होगा, लेकिन अप्रत्याशित रूप से कुछ आश्चर्यजनक भी मिला।
ये चार कैदी, कम से कम एक युद्ध जीवित रहे थे, और एक कान वाला तो पूरे तीन युद्धों तक जीवित रहा था, सात दुश्मनों को मार डाला था।
युद्ध के मैदान में उनका युद्ध अनुभव निश्चित रूप से आम लोगों की तुलना में अधिक समृद्ध था।
कोई हिचकिचाहट नहीं।
चू ज्यू ने तुरंत मिश्रण का चयन किया।
एक पल में, समय और स्थान विकृत हो गए, चू ज्यू एक विशाल युद्ध के मैदान में दिखाई दिया, मार-काट, दुश्मन, रक्त के झंडे, अंधाधुंध तीर, गुप्त भाले... हर तरफ से खतरा था, लेकिन उसने अपने समृद्ध अनुभव से पहले ही भविष्यवाणी करके उनसे बचा लिया...
कुछ पल बाद।
वह उस अजीब स्थिति से बाहर निकला, उसकी आँखों में कुछ खुशी थी।
"इस तरह, मेरी जीत की संभावना और बढ़ गई है। युद्ध के मैदान में, जितना हो सके, इतना ज़ोरदार मत बनो, और शक्तिशाली सैनिकों के करीब मत जाओ..."
चू ज्यू का मूड बहुत अच्छा था।
उसने अपने मन की बात सोची, उसने सूर्य की कल्पना की, और साथ ही भट्टी से शुद्ध रक्त की पतली धाराएँ उसके शरीर में समा गईं, उसकी बड़ी नसें गूंज उठीं, उसकी हड्डियाँ एक अजीब तरीके से कांप गईं, और वह और अधिक कठोर हो गईं।
साधना का मार्ग, निरंतरता में है।
स्नायु को परिष्कृत करें, यह पर्याप्त नहीं है।
अगला क्षेत्र [हड्डी को मजबूत बनाने वाला क्षेत्र], यह सेना में एक छोटा सा विभाजन रेखा है।
हड्डी को मजबूत बनाने वाले, कॉर्पोरल बन सकते हैं।
जिसे चू ज्यू ने पहले मारा था, वह उत्तरी दी कैवेलरी हड्डी को मजबूत बनाने वाले क्षेत्र का था। यदि उसे पहरेदारों और कैदियों द्वारा गंभीर रूप से घायल नहीं किया गया होता, तो अंततः चू ज्यू को अंतिम वार पूरा करने का मौका नहीं मिलता।
"लेकिन... अब मैं, अगर मैं उस उत्तरी बर्बर का चरम अवस्था का सामना करता हूँ, तो भी मेरे पास पलटवार करने की शक्ति होगी, कुछ लोगों के साथ मिलकर, निश्चित रूप से उसे मारने का एक मौका होगा!"
...
समय चुपचाप बीतता गया।
चू ज्यू का मन शांत था, वह बिना किसी हलचल के था, लेकिन कई कैदी बेचैन थे। वह युद्ध में कूदने वाले थे, एक भी गलती हुई तो शरीर के टुकड़े-टुकड़े हो जाएंगे, कोई भी चिंतित न हो।
इन विभिन्न जटिल भावनाओं के बीच।
सूरज धीरे-धीरे फट गया, कोमल रोशनी की किरणें गिरीं, सेना के शिविर में, उदास बिगुल बज चुका था, और कई कैदियों के दिलों में कंपन हुआ।
चू ज्यू ने धीरे-धीरे अपनी आँखें खोलीं, जैसे कि कुछ बिजली चमक गई हो।
चुपचाप चू ज्यू का निरीक्षण कर रहा भालू का दिल हिल गया। उसने उस क्षणिक आभा को पकड़ा, उसकी आँखें चकित थीं:
"यह लड़का... और मजबूत हो गया!The provided text does not contain any Chinese characters. Therefore, no replacements can be made. देरी करने वाले को, मार दिया जाएगा!!"