======================================================================
शब्दावली — सख्त आवश्यकता!
महत्वपूर्ण! ये अनुवाद पहले ही इस पुस्तक के पिछले अध्यायों में उपयोग किए जा चुके हैं।
केवल इन अनुवादों का प्रयोग करें! अपने स्वयं के प्रकार न आविष्कारें!
नियम:
1. स्रोत पाठ में चीनी शब्द ढूंढें।
2. इस हिंदी अनुवाद का ही प्रयोग करें (केवल व्याकरण के लिए ज़रुरत पड़ने पर बदलें)।
3.दिन ढलने लगा था, सूरज धीरे-धीरे पश्चिम में डूब रहा था, क्षितिज पर छाई शाम की लाली ने पूरे आसमान को रंग दिया था, रंग बिरंगा, लुभावना।
अगर समुद्री डाकुओं का उपद्रव न होता, तो अब सब डेक पर दो-दो करके खड़े होकर इस सुंदर समुद्री नज़ारे का आनंद ले रहे होते।
इस समय, समुद्र शांत था, बिल्कुल सन्नाटा छा गया था, यह सोचना भी मुश्किल था कि कुछ पल पहले ही यहां भयानक लहरें और डरावना नज़ारा था, जिससे रूह कांप जाती थी।
"जल्दी, निकालो!"
"तुमसे कह रहा हूँ, फौरन कीमती सामान सब निकाल दो!"
समुद्री डाकुओं को कमांडर ने तीन समूहों में बाँट दिया था; एक समूह बारी-बारी से सबके बटुए खाली कर रहा था, दूसरा सीधा जहाज के गोदाम में घुसकर सामान उठा रहा था, और तीसरा समूह व्यवस्था बनाए हुए था। अजीब बात यह थी कि ये समुद्री डाकू वादे के अनुसार, केवल लगभग बीस प्रतिशत धन और माल ले रहे थे, और बाकी सब वापस वहीं रख रहे थे।
"इसमें क्या है? मेरे पास लाओ, मुझे देखने दो!" खूंखार चेहरे वाला एक आदमी लेई जी के पास आया, हाथ में स्टील की तलवार लिए उसके सीने पर रखे टोकरी की ओर इशारा करते हुए घमंड से पूछा!
"वह मेरा युवा मालिक है, उसे कोई नुकसान न पहुँचाएँ!" लेई जी ने शांति से जवाब दिया।
"हाहाहा~हाहाहा~", खूंखार चेहरे वाले और उसके साथ के समुद्री डाकू बिना सोचे-समझे ऊँची हँसी हँसने लगे, जैसे उन्होंने कोई बहुत बड़ा मज़ाक सुन लिया हो, जिससे बाकी डाकुओं की हँसी भी देर तक न रुकी।
"तुम कह रहे हो कि इस टोकरी में तुम्हारा युवा मालिक है?"
लेई जी ने सिर हिलाया, और कुछ न बोला, बस अपनी छाती से टोकरी को और कसकर पकड़ लिया।
यह देखकर खूंखार चेहरे वाला और भी नाराज़ हो गया, और उसने टोकरी छीनने के लिए हाथ बढ़ाया, यह देखने के लिए कि अंदर क्या है। लेकिन, लेई जी ने एक हाथ से उसे रोका, उसे धकेला, और चमत्कारी ड्रैगन पूंछ हिलाता हुआ, बिना कोई देरी किए खूंखार चेहरे वाले को पाँच मीटर दूर फेंक दिया।
इस स्थिति ने तुरंत ही दूसरे समुद्री डाकुओं का ध्यान खींचा। अपने सरदार को अपमानित होते देख, तीन-चार लोग तुरंत मुड़कर लेई जी को चारों ओर से घेर लिया, और उन्होंने तेज़ी से इस फसाद को निपटाने के लिए मिलकर हमला कर दिया। थोड़ी दूर पर खड़े समुद्री डाकुओं के कमांडर ने भी यहाँ की गड़बड़ी को महसूस किया। उन्होंने अपनी नज़र उधर घुमाई, लेई जी को मनोरंजक दृष्टि से देखा, पर उन्होंने अपने आदमियों को अगला कदम उठाने से नहीं रोका।
लेई जी शांत रहा, उसने ज़मीन पर दोनों हाथ टिकाए, अपने चारों ओर पैर घुमाए, और हवा में उछलकर, महाचक्र दांव के ज़रिए कुछ लोगों के हाथों से हथियार गिरा दिए। फिर वह तेज़ी से अपनी जगह पर आ गया, और कुछ ही पलों में उनके सरों पर वार करके उन्हें ज़मीन पर गिरा दिया, सब कुछ एक ही झटके में हो गया।
दूसरी ओर, पाँच मीटर दूर ज़मीन पर घुटनों के बल गिरा खूंखार चेहरे वाला, अपने हाथों से ज़मीन पर ज़ोर लगाकर उठने की कोशिश कर रहा था। अचानक, उसने महसूस किया कि गर्मी का एक प्रवाह उसे ऊपर की ओर आ रहा है, जैसे कि वह अनियंत्रित रूप से बाहर निकलना चाहता हो। खूंखार चेहरे वाले ने अपने होंठों को बड़ी मुश्किल से रोका, दर्द को सहते हुए, और जो खून उसके मुँह तक आ गया था, उसे उसने फिर से निगल लिया। वह धीरे-धीरे उठा, अपने दाहिने अंगूठे से होंठों के कोने पर लगे खून के निशान पोंछे, और ज़बान से उसे चाटकर साफ़ कर लिया।
यह सब करने के बाद, उसने अपना ध्यान केंद्रित किया, और उस आदमी को ठीक से देखा जिससे वह लड़ रहा था। उसने सोचा कि वह बस थोड़ी सी असावधानी के कारण इस तुच्छ दिखने वाले आदमी से अनजाने में मारा गया है। इसलिए, खूंखार चेहरे वाला फिर से उसके पास आया, और ज़मीन पर गिरे लोगों से कहा, "तुम सब पीछे हट जाओ, मुझे करने दो!"
"हुंह!" लेई जी बिना हिले, तिरस्कार से हँसा, उसके होंठों पर हँसी से घृणा भरी थी।
लेई जी का यह व्यवहार देखकर खूंखार चेहरे वाले को थोड़ा गुस्सा आ गया, उसने गुस्से से अपनी तलवार लेई जी की ओर की, और उसे और उकसाते हुए कहा, "अच्छे लड़के, तुम तो किसी को अपने पास आने भी नहीं देते। ऐसा है, मैं तुम्हें एक और मौका देता हूँ, हम अकेला-अकेला लड़ेंगे, जान जाए या रहे, तुम हिम्मत करते हो या नहीं?!"
लेई जी कुछ झंझट में नहीं पड़ना चाहता था, पर मौजूदा स्थिति को देखते हुए, वह अब और बच नहीं सकता था। आज यह लड़ाई, चाहे जो हो, टलने वाली नहीं थी। इसलिए उसने धीरे से टोकरी रख दी, उस पर जो एकमात्र लंबी चीज़ थी, उसे उतारकर ढक दिया, और फिर बगल में जाकर, उठने की मुद्रा में, लड़ने की तैयारी की।
यह देखकर सब लोग हट गए, और दोनों के बीच लड़ने के लिए और बड़ी जगह बना दी।
खूंखार चेहरे वाले ने दोनों हाथों से तलवार पकड़ी, और एक तिरछे वार से लेई जी पर चढ़ आया। वह बस एक वार में इस आदमी को मारना चाहता था जिसने उसे चोट पहुंचाई थी और अपमानित किया था।
लेई जी खाली हाथों से, जब तलवार की नोक उसके करीब आई, तो वह एक कदम बढ़कर तलवार से कुछ सेंटीमीटर की दूरी से निकल गया, और फिर दोनों हाथों से शक्ति लगाकर, सही मौका देखकर, उसने खूंखार चेहरे वाले की बाँह पकड़ ली, उसे सिर के ऊपर उठाया, हवा में दक्षिणावर्त कुछ चक्कर घुमाए और उसे फेंक दिया, जिससे वह ज़मीन पर ज़ोर से गिरा।
खूंखार चेहरे वाले ने बिल्कुल भी उम्मीद नहीं की थी कि उन्हें आज इस लड़के से बार-बार हार का सामना करना पड़ेगा। जैसे ही वह उठकर फिर से लड़ने वाला था, उसने अचानक सुना कि थोड़ी दूर पर टोकरी से बच्चे के "वा वा" रोने की आवाज़ आ रही है। तभी उसे समझ आया कि यह आदमी जिसके साथ वह लड़ रहा था, टोकरी में उसका युवा मालिक है, तो यह बात सच थी।
शायद इसलिए कि उनकी जानलेवा लड़ाई बच्चे के रोने से बाधित हो गई थी, या शायद इसलिए कि वह लेई जी के हाथों बार