======================================================================
शब्दावली — कड़ाई से आवश्यकता!
महत्वपूर्ण! इन अनुवादों का प्रयोग इस पुस्तक के पिछले अध्यायों में पहले ही किया जा चुका है।
केवल इन्हीं अनुवादों का प्रयोग करें! अपने स्वयं के संस्करणों का आविष्कार न करें!
नियम:
1. स्रोत पाठ में चीनी शब्द का पता लगाएँ।
2. बिल्कुल यही हिंदी अनुवाद प्रयोग करें (केवल व्याकरण के लिए आवश्यकतानुसार विभक्ति बदलें)।
3. शब्द को स्वयं न बदलें।
शब्दावली से शब्द (इस पाठ में मिले):
(m) — पुरुष पात्र, (f) — महिला पात्र
======================================================================
नौ-नौ स्वर्गीय प्रलय → Nine-Nine Heavenly Tribulation
पाँच आत्मा अमर आदरणीय → Five Spirits Immortal Venerable
औषधि राजा समूह → Medicine King Group
किन हुआई चू कबीला → Qin Huai Chu Clan
लियू जिंसोंग → Liu Jinsong
काओ युन यान → Cao Yun Yan
महायान अवस्था → Mahayana Stage
सर्वोच्च ईश्वर → Supreme God
अराजकता → Chaos
आरोहण → Ascension
सृष्टि → Creation
सच्चा सार → True Essence
नींव स्थापना → Foundation Establishment
सुनहरा कोर → Golden Core
आंतरिक दानव → Inner Demon
चू यांग → Chu Yang
यानजिंग → Yanjing
नियम → Laws
बुजुर्ग डांग → Elder Dang
शरीर शोधन → Body Refining
काओ परिवार → Cao Family
किंगयांग → Qingyang
======================================================================
किंगयांग शहर, प्रथम जन अस्पताल, मनोरोग विभाग।
बिस्तर पर लेटे चू यांग ने अचानक अपने पूरे शरीर में बिजली कड़कने और गड़गड़ाहट का अनुभव किया, उसकी मांसपेशियां ऐंठ गईं, उसकी आंखें अचानक खुल गईं, जैसे सितारों का सागर उफन रहा हो, अनगिनत तारे उसकी आँखों की गहराई में उमड़ रहे हों, जैसे एक नया ब्रह्मांड बनने वाला हो।
"पानी—!" उसका गला आग की तरह जला हुआ था, दर्द हड्डियों तक पहुँच रहा था, वह भारी आवाज में चिल्लाया।
"चू यांग, तुम जाग गए?" उसके कान में एक आश्चर्यचकित महिला की आवाज आई, जो मधुर और सुखद थी।
पल भर में, एक ठंडा पानी का गिलास उसके होंठों के पास आ गया, ठंडी मिठास उसके गले में उतर गई, चू यांग की चेतना धीरे-धीरे स्पष्ट हो गई।
उसके सामने की महिला को देखकर, चू यांग चिल्लाया: "युन यान, तुम मरी नहीं?"
उसके काले बाल झरने की तरह थे, माणिक्य की तरह चमकदार आँखें तारों की रोशनी से झिलमिला रही थीं, पलकें लंबी थीं, लाल होंठ रसीले थे, उसका चेहरा एक पेंटिंग की तरह सुंदर था, उसने एक साफ सफेद लंबी स्कर्ट पहनी हुई थी, मानो किसी पेंटिंग से निकली परी हो।
वह अविश्वसनीय था, वह अपना हाथ बढ़ाकर उसके खूबसूरत बालों को सहलाना चाहता था, यह सुनिश्चित करने के लिए कि उसने जो देखा वह सच है।
"चू यांग, तुम क्या कर रहे हो?" काओ युन यान अनजाने में एक कदम पीछे हट गई, उसके स्पर्श से बचते हुए, उसकी आँखों में भय की एक झलक तैर गई।
"क्या, मैं सच में वापस आ गया हूँ?" उसके सामने जीवित काओ युन यान को देखकर, चू यांग का चेहरा बहुत बदल गया, उसके दिल में लहरें उठ रही थीं।
यादें बवंडर की तरह, अचानक उसके दिमाग में छा गईं।
किन हुआई चू कबीले के वंशज के रूप में, चू यांग की यानजिंग के धनी परिवार की बेटी से सगाई हुई थी, लेकिन उसने सगाई तोड़ दी, जो किन हुआई का मज़ाक बन गया।
क्रोध में, उसने सगाई तोड़ने आए उस व्यक्ति के बेटे को बुरी तरह पीटा, जिससे एक बड़ी हलचल मच गई।
पूर्वजों के आग्रह पर, चू यांग को कबीले से निष्कासित कर दिया गया और किंगयांग भेज दिया गया।
किंगयांग काओ परिवार की एक रखैल बेटी काओ युन यान ने चू यांग से गुप्त रूप से शादी की, और चू यांग काओ परिवार का दामाद बन गया।
यद्यपि काओ युन यान एक फूल की तरह सुंदर थी, जिसे किंगयांग की पहली सुंदरी कहा जाता था, और उसका स्वभाव कोमल था, फिर भी चू यांग, जो खुद को एक धनी घराने का मानता था, उसे नज़रअंदाज़ करता था, और उसे अपने पूर्वजों द्वारा छोड़े जाने का भी गुस्सा था।
उसके दिल में खटास थी, गुस्से का कोई outlet नहीं था, उसने काओ युन यान का मजाक उड़ाया, और यहाँ तक कि उसे पीटा भी।
हालांकि, काओ युन यान दयालु थी, उसने हमेशा उसका साथ नहीं छोड़ा, अपने ठीक होने के लिए हर संभव प्रयास किया, और उसकी बारीकी से देखभाल की।
2013 में, किन हुआई चू कबीले पर आपदा आ गई।
पिता को झूठे आरोप में जेल में डाल दिया गया, और उन्होंने अपमान में आत्महत्या कर ली।
दादा सदमा बर्दाश्त नहीं कर सके और गुजर गए।
माँ को राजमार्ग पर एक कार दुर्घटना में मार दिया गया, जिसे एक ट्रक ने कुचल दिया, संभवतः जानबूझकर हत्या।
चू कबीले की हवेली ढह गई, और औषधि राजा समूह विभिन्न ताकतों द्वारा विभाजित कर दिया गया।
इस बिंदु पर, चू यांग ने अपने पूर्वजों के अच्छे इरादों को समझा, यह कदम केवल उसे तूफान से बचने और चू कबीले की रक्तरेखा को बनाए रखने के लिए था।
चू कबीले के पतन के बाद, किंगयांग का बदमाश लियू जिंसोंग तुरंत अपना असली रंग दिखाने लगा, उसने काओ युन यान को झुकने के लिए मजबूर किया, और अपमान को सहन न कर पाने के कारण, काओ युन यान ने जीवित रहने के लिए खुद को जलाना चुना।
चू यांग की आत्मा निराशा, अपराधबोध, घृणा, पागलपन और अन्य अंधेरे भावनाओं से बिखर गई, और उसने किंगयांग की सौ फुट की चट्टान से छलांग लगा दी, अपनी असफल जिंदगी को खत्म करने की कोशिश की।
हालांकि, वह इस तरह गायब नहीं हुआ।
बल्कि, उसे पृथ्वी पर घूमने वाले एक साधक ने दूसरे लोक में ले जाया, और उसने कल्टीवेशन की राह अपनाई।
हजारों साल बीत गए, चू यांग ने शरीर शोधन से शुरुआत की, तेज़ी से आगे बढ़ता रहा और महायान अवस्था तक पहुँच गया, नौ-नौ स्वर्गीय प्रलय से गुजरा, आरोहण कर अमर बन गया, और "पांच आत्मा अमर आदरणीय" की उपाधि से सम्मानित हुआ।
इसके बाद, हजारों वर्षों तक, उसने लगन से अभ्यास किया, बहादुरी से आगे बढ़ा, ब्रह्मांड में घूमता रहा, और हत्या से स्वयं को सिद्ध किया।
देवता पुत्र को मार डाला, देव राजाओं को समाप्त कर दिया, अजेय, अंतरिक्ष की यात्रा की, एक हथेलियों से तारों को नष्ट कर दिया, और अंततः सर्वोच्च ईश्वर की स्थिति तक पहुँच गया।
उसका चिन्ह, अपने ब्रह्मांड के नियमों को विकसित करने, अराजकता को तोड़ने और अपने स्वयं के ब्रह्मांड का निर्माण करने की क्षमता है।
हालांकि, सृजन की प्रक्रिया के दौरान, चू यांग अंततः मर गया।
अंतिम क्षण तक, उसने महसूस किया कि ब्रह्मांड के शिखर पर खड़े होने, सभी लोगों और जातियों को तुच्छ समझने के बावजूद, जो उसके दिल पर हावी था, वह अभी भी उसके माता-पिता की दुखद मृत्यु का अफसोस और काओ युन यान के प्रति अंतहीन अपराधबोध था।
आंतरिक दानव, अंततः चू यांग को विनाश की ओर ले गया!
"लाखों गौरव, किसी भी तरह से एक सुंदर महिला की मुस्कान से अधिक मूल्यवान नहीं हो सकता; अनन्त जीवन, दोस्तों और प्रियजनों के साथ बिताए समय की तुलना नहीं कर सकता।"
"यह पता चला है, मैं कभी भी मुक्त नहीं हुआ..."
जब चू यांग मरा, तो उसने तारों भरे आकाश को देखा, उसकी आँखें आँसुओं से भर गईं, और उसका शरीर अनगिनत मंद उल्काओं में बदल गया, जो स्वर्ग और पृथ्वी के बीच गायब हो गया।
...
"बुरा मत मानना, युन यान, तुम्हारी गर्दन ठीक है?" चू यांग ने शरमाते हुए हाथ पीछे खींच लिया, उसकी आँखों में चिंता और उदासी का मेल था।
उसकी गर्दन पर नीले-बैंगनी निशान स्पष्ट रूप से उस पागलपन के कारण थे जो उसने पहले खुद को गला घोंटते हुए छोड़ा था।
"ठीक है..." काओ युन यान की भौंहें थोड़ी सिकुड़ गईं, थोड़ी उलझन में।
इस समय चू यांग होश में था, और उसकी परवाह कर रहा था, पहले के पागलपन वाले व्यवहार से एकदम अलग।
क्या, वह सच में ठीक हो गया?
चू यांग ने महसूस किया कि डैन तियान खाली था, एक भी सच्चा सार का स्पंदन नहीं था, उसकी भौंहें सिकुड़ गईं, कुछ देर सोचा, और पूछा: "युन यान, अब कौन सा साल, महीना और तारीख है?"
"2008, 13 अप्रैल..." काओ युन यान का चेहरा तुरंत उदास हो गया।
उसके मस्तिष्क के रोग का इलाज बड़े डॉक्टरों से नहीं हो सका, वह एक रात में कैसे ठीक हो सकता है? आह, मैं सिर्फ कल्पना कर रहा हूँ।
"इस साल मेरी उम्र 25 साल है, स्नातक हुए तीन साल हो गए हैं, युन यान से शादी को एक साल से अधिक हो गया है..."
चू यांग की आँखों में तीव्र प्रकाश जल रहा था, उसने धीरे-धीरे स्वयं से कहा:
"अभी भी पांच साल बाकी हैं, उन लोगों के कार्य करने में, मेरे पास तैयार होने के लिए बहुत समय है!"
"आपने अभी क्या कहा?" काओ युन यान चिंतित थी, चू यांग को कसकर देख रही थी।
"मैं अब ठीक हूँ, मैं अभी डिस्चार्ज हो जाऊँगा!" चू यांग ने इन्फ्यूजन सुई को हटा दिया, अपने हाथ से बहते खून की परवाह किए बिना, जल्दी से बिस्तर से उतर गया, सीधे खिड़की की ओर चला गया, और पीछे हाथ करके खड़ा हो गया, उसके होंठों पर एक ठंडी मुस्कान थी: "हाँ, यहाँ तक कि बिना किसी खेती के भी, मैं फिर से शुरू कर सकता हूँ!"
"हं, पाँच साल के भीतर, मैं निश्चित रूप से नींव स्थापना और यहाँ तक कि सुनहरा कोर अवस्था तक पहुँच सकता हूँ, कम से कम इस पृथ्वी पर कोई मेरा मुकाबला नहीं कर सकता!"
फिर, उसने अपना सिर उठाकर आकाश की ओर देखा, उसकी आँखों से एक पागल हत्या की भावना निकल पड़ी, जैसे वह आकाश को फाड़ना चाहता हो।
"पिछले जीवन में, तुमने हमारे वंश का अपमान किया, हमारे प्रियजनों का नरसंहार किया, इस जीवन में, मैं तुम्हें हजार-हजार गुना कीमत चुकानी होगी!"
यह छोटा अध्याय अभी खत्म नहीं हुआ है, कृपया आगे का शानदार कंटेंट पढ़ने के लिए अगले पृष्ठ पर क्लिक करें!
"पिछले जीवन में, तुमने मेरी प्यारी पत्नी को चुरा लिया, मुझे आत्महत्या करने के लिए मजबूर किया, इस जीवन में, मैं तुम्हें जीने से मरने से बेहतर बना दूंगा, पीड़ा भुगतने के लिए!"
"मैं चाहता हूँ कि यह स्वर्ग मेरे लिए कांपे; मैं चाहता हूँ कि यह पृथ्वी मेरे लिए झुके; मैं चाहता हूँ कि इस दुनिया की सभी चीजें, मेरे लिए अपना भाग्य लिखें!"
यह देखकर नर्स डर से पीली पड़ गई: "सुश्री काओ, आपके पति को फिर से दौरा पड़ रहा है, क्या उन्हें फिर से शांत करने वाली दवा देने की आवश्यकता है?"
"नहीं..." काओ युन यान ने धीरे-धीरे सिर हिलाया।
वह फिर से बड़बड़ाने लगा, ऐसा लगता है कि वह वास्तव में ठीक नहीं हुआ है।
तभी फोन की घंटी बजी, काओ युन यान का चेहरा कस गया, उसने जल्दी से फोन उठाया: "अध्यक्ष, मैं अस्पताल में चू यांग के साथ हूँ, मामला सुलझ गया है, मैं तुरंत कंपनी वापस आ रही हूँ!"
फोन रखने के बाद, उसने चू यांग से कहा: "चू यांग, क्या तुम टैक्सी से घर जा सकते हो?"
"निश्चित रूप से, तुम जाकर अपना काम करो..." चू यांग ने शान से हाथ हिलाया।
"रास्ते में सुरक्षित रहना, जल्दी घर आना!"
काओ युन यान ने चिंता से चू यांग की ओर देखा, और फिर तेज़ी से चली गई।
"युन यान, पिछले जीवन में, मैं तुम्हारा बहुत कर्जदार था, इस जीवन में, मैं तुम्हें एक सुरक्षित और सुखी जीवन दूंगा, बिना किसी चिंता के। मैं कसम खाता हूँ, आज से, तुम कभी भी जरा सी भी चोट या अन्याय का शिकार नहीं होगी!"
महिला की धीरे-धीरे दूर जाती हुई पीठ को देखते हुए, चू यांग की निगाहें गहरी हो गईं, और उसने धीरे से फुसफुसाया।
चू यांग अस्पताल से निकला, एक दरवाजे के पास से गुजरा, अचानक उसे एक जोरदार रोने की आवाज सुनाई दी।
"इतनी जोर से रोने की आवाज क्यों आ रही है?" चू यांग ने पास से गुजर रही एक युवा नर्स को रोका और पूछा।
"शायद बुजुर्ग डांग मर रहे हैं, आह, यह वास्तव में बहुत दयनीय है!" युवा नर्स ने अफसोस जताते हुए कहा।
"बुजुर्ग डांग?"