----------------------------------------------------------------------
शब्दावली — सख़्त आवश्यकता!
गंभीर! इन अनुवादों का पहले ही इस पुस्तक के पिछले अध्यायों में प्रयोग किया जा चुका है।
केवल इन अनुवादों का प्रयोग करें! अपने स्वयं के वेरिएंट का आविष्कार न करें!
नियम:
1. स्रोत पाठ में चीनी शब्द खोजें।
2. इस हिंदी अनुवाद का ठीक-ठीक प्रयोग करें (केवल व्याकरण के लिए झुकाव यदि आवश्यक हो)।
3.रात के अंधेरे में एक रहस्यमय हॉल।
गलियारे के सामने जल रही दीये की रोशनी खिड़की के शीशे पर लगे लाल रंग के कटे हुए कागज़ के शुभ चिह्नों को प्रतिबिंबित कर रही थी, जो किसी विशालकाय राक्षस की तरह हॉल की दीवारों पर पड़ रहे थे।
चेन शुआन पवित्र पुत्र की सिंहासन पर बैठा था, खुद पर हंसते हुए अपने सामने बच्चों की बांहों जितनी मोटी मोमबत्तियों को देख रहा था...
आज रात, वह अपने बड़े विवाह को लेकर उत्साहित होकर सो नहीं पाना चाहिए था।
लेकिन अब?
शायद, वह पहले ही संप्रदाय में सभी का उपहास का पात्र बन चुका होगा!
"भाई शुआन!"
एक ज़ोरदार आवाज़ के साथ, एक भालू जैसा मज़बूत, कांसे के रंग का युवक तेज़ी से अंदर आया, वह चेन शुआन का सबसे करीबी भाई था।
पर्वत की चट्टान का सच्चा शिष्य, दू मेंग!
जैसे ही दू मेंग हॉल में घुसा, उसका चेहरा काला पड़ गया और वह बड़बड़ाने लगा।
"उस लानत के! जी वू शुआंग, वह छोटा सा गोरा चेहरा, चाँद की कटी हुई झील के किनारे लिउ रू यान, उस वेश्या, के साथ बातें कर रहा है। दोनों की आँखें मिल रही थीं, साफ ज़ाहिर है कि उनका रिश्ता है!"
"मैं शर्त लगा सकता हूँ कि लिउ रू यान का शौ गोंग शा, जी वू शुआंग के साथ बकवास करने के कारण ख़त्म हो गया है..."
यह सुनकर चेन शुआन की आँखों में अँधेरा छा गया।
उसने गुस्से से मुट्ठियाँ भींच लीं और कड़वाहट से कहा: "कोई बात नहीं! अगर मैंने उस नीच औरत का असली चेहरा देख लिया है, तो यह काफी है! कल, मैं शादी तोड़ने की घोषणा करूँगा!"
"क्या? शादी तोड़ने की घोषणा?"
दू मेंग चौंक गया, फिर उसने अंगूठा दिखाया।
"यह एक शानदार फैसला है! भले ही लिउ रू यान एक परी जितनी सुंदर हो, अगर वह एक चंचल वेश्या है, तो वह भाई शुआन के लायक नहीं है!"
चेन शुआन ने उदासी से मुस्कुराया।
तभी, उसे अचानक अपने दिल में एक झटका लगा!
लिउ रू यान ने जानबूझकर अपना शौ गोंग शा खोया हुआ दिखाया, ताकि उसे शादी तोड़ने के लिए मजबूर किया जा सके!
इस अपमान के बाद, उसे पवित्र पुत्र के रूप में बने रहने का क्या अधिकार है?
इस तरह, लिउ रू यान को उससे शादी नहीं करनी पड़ेगी, और उसके प्रेमी को पवित्र पुत्र का पद मिल जाएगा!
सब कुछ समझ में आ गया!
"जी वू शुआंग!!!..."
चेन शुआन के दाँत इतने कस गए कि टूट जाएँ, उसकी आँखें गुस्से से लाल हो गईं!
यह कुत्ता और कुतिया, वास्तव में नीच और बेशर्म हैं!!!
अचानक!
"आह आह आह!..."
चेन शुआन के सिर में तीव्र दर्द हुआ, वह दर्द से चिल्लाया, और उसके दिमाग में कुछ धुंधली छवियाँ उभरने लगीं।
दू मेंग ने जल्दी से उसकी स्थिति का जायजा लिया, और अंत में उसकी भौंहें सिकुड़ गईं।
उसने चिंता से कहा: "भाई शुआन, आपका सिरदर्द ऐसा लगता है जैसे किसी ने आपकी कुछ यादें मिटा दी हैं! आपको सावधान रहना चाहिए, एक निर्दोष व्यक्ति भी अपनी संपत्ति के कारण मुसीबत में पड़ सकता है!"
चेन शुआन ने सिर हिलाया: "यादें मिटाना एक वर्जित कला है, जिससे आसानी से झटका लग सकता है, कौन मेरे जैसे बेकार के लिए इतनी परेशानी उठाएगा? वैसे भी, अगर दुष्ट लोग हाओ तियान जियान और पान लोंग बाओ जी छीन भी लेते हैं, तो भी वे आसानी से उनका उपयोग करने की हिम्मत नहीं करेंगे?"
यह कहते हुए, उसे अचानक एहसास हुआ!
चेन शुआन ने अचानक उदास स्वर में कहा: "अगर मैं खुद उन दो खजानों को सौंप दूं, तो स्थिति अलग होगी..."
"इसका क्या मतलब है?..."
दू मेंग अवाक रह गया, उसकी आँखों में गहरी करुणा और लाचारी थी!
क्या एक समय का महान प्रतिभाशाली, अपनी सारी शक्ति खो देने के बाद, एक चींटी की तरह गहराई में समा गया था?
दू मेंग के जाने के बाद, चेन शुआन का मन लंबे समय तक शांत नहीं हुआ।
जी वू शुआंग और लिउ रू यान के साथ मिलने की बहुत अधिक संभावना है, जो उसे साजिश में फंसा रहे हैं!
क्या गुरु को इस बारे में पता है?
हालांकि..... पवित्र पुत्र का पद और दो खजाने छोड़ने का वादा, वह कभी पूरा नहीं करेगा!
इसके बाद, चेन शुआन एक गुप्त साधना कक्ष में गया, ध्यान की वेदी पर बैठकर अपने मन को खाली किया...
एक मोमबत्ती जलने के बाद।
चेन शुआन ने अपने डांटियन में एक पत्थर की तरह "सच्चा ड्रैगन दिल" को महसूस किया, जो तुरंत एक चमकदार सुनहरी धूप की तरह चमकने लगा!
यह "सच्चा ड्रैगन दिल", चेन शुआन को एक प्राचीन पवित्र भूमि के अवशेषों की खोज के दौरान एक आकस्मिक प्राप्ति थी।
और चेन शुआन जिस अद्भुत जिउ पिन जिन दान को संघनित कर सकता था, उसमें बहुत बड़ा योगदान "सच्चे ड्रैगन दिल" की सहायता का था।
किसी क्षण।
एक तीव्र दर्द ने चेन शुआन के पूरे शरीर को जकड़ लिया!
लेकिन उसने कड़ा संघर्ष किया, उसकी आँखों में उत्साह था... क्योंकि वह चमकदार सुनहरी रोशनी, उसके टूटे हुए डांटियन को धीरे-धीरे ठीक कर रही थी!
ठीक होने के बाद डांटियन का वह हिस्सा, अधिक असाधारण लग रहा था, एक छिपी हुई ड्रैगन जैसी शक्ति के साथ!
सुबह।
चेन शुआन ने अपनी आँखें खोलीं, उसकी आँखों में ज़बरदस्त खुशी थी!
उसका टूटा हुआ डांटियन लगभग दसवें हिस्से तक ठीक हो गया था!
और इसके अलावा, "सच्चे ड्रैगन दिल" ने चेन शुआन को एक प्राचीन आश्चर्यजनक कला, 《नौ सूर्य सच्चा ड्रैगन कला》 भी सौंपी?
इस कला का अभ्यास करने के लिए, "सच्चे ड्रैगन दिल" के सहयोग की आवश्यकता है!नौ सूर्य सच्चा ड्रैगन कला में कुल नौ स्तर हैं, एक बार जब पहला स्तर - चेन जी अवधि - का निर्माण हो जाता है, तो वह सच्चा ड्रैगन **शक्ति** और नौ ड्रैगन चेन क्यूई को संघनित कर सकता है... जिन दान अवधि में प्रवेश करते समय, वह जिउ पिन से भी श्रेष्ठ एक अमर जिन दान को संघनित कर सकता है......
यह, एक अविश्वसनीय रूप से शक्तिशाली, अति-धूप, अति-शक्तिशाली, अजेय विधि है!
चेन शुआन ने मुट्ठी भींच ली, और अत्यधिक उत्साहित होकर फुसफुसाया: "दस दिन और, मैं 《नौ सूर्य सच्चा ड्रैगन कला》 का अभ्यास कर सकूँगा!!!"
उसी समय।
एक शांत प्राचीन हॉल में, एक सफेद भौंहों वाला ताओवादी जो पद्मासन लगाए बैठा था, अचानक खड़ा हो गया, और वह बहुत उत्साहित था!
उसने एक हाथ से एक प्राचीन पीतल का दर्पण निकाला, दर्पण पर एक आकृति दिखाई दी, जो निश्चित रूप से चेन शुआन था!
"हाहाहा! इस छोटे सीढ़ियों पर अति-धूप सच्चा ड्रैगन ऊर्जा है, एक सुनहरी ड्रैगन का आभास सिर पर है, यह सच्चा ड्रैगन विशाल सरणी की मुहर को मजबूत करने के लिए एकदम सही है! मुझे लगा था कि तीन साल बाद, गहरे पापी नरक का दा हेई तियान दानव प्रभु निश्चित रूप से सरणी की मुहर तोड़ देगा, और एक सर्वनाशकारी आपदा लाएगा!"
"अब, आखिरकार समाधान मिल गया है! हुआंग तियान यू बच जाएगा!....."
सफेद भौंहों वाला ताओवादी हँसा, जिससे पूरा प्राचीन हॉल कांपने लगा, जैसे कि वह उसकी हंसी की शक्ति को सहन न कर सके!
वह वास्तव में हुआंग तियान यू का सबसे शक्तिशाली व्यक्ति माना जाता है, मू युन सान जियान!
तभी, प्राचीन हॉल के कोने में एक अँधियारा साया लहराया, और एक काले कपड़े का आदमी दिखाई दिया।
वह तुरंत घुटनों के बल गिर गया, और उत्साहित होकर कहा: "मालिक को बधाई! यह सीढ़ी मुझे पता है, यह हाओ रान जियान ज़ोंग का शेंग ज़ी चेन शुआन है! खेद है, एक महीने से भी पहले उसने अपना जिउ पिन जिन दान खुद ही विस्फोट कर दिया, और बेकार हो गया, शायद......"
मू युन सान जियान को अभी भी मुस्कान थी, और उसने आत्मविश्वास से कहा: "जैसा कि कहा जाता है, बिना टूटे कोई निर्माण नहीं होता! इस छोटे सीढ़ी की अति-धूप सच्चा ड्रैगन ऊर्जा उसके टूटे हुए डांटियन को ठीक कर रही है, भविष्य में उसकी उपलब्धि मुझसे ऊपर होगी!"
"मैं शिष्य भर्ती सम्मेलन में किस्मत आज़माने की सोच रहा था, मुझे उम्मीद नहीं थी कि मेरा नियत शिष्य पहले ही मिल जाएगा! शानदार! शानदार!......"
"छाया, तुम जल्दी से हाओ रान जियान ज़ोंग जाओ और चेन शुआन की सुरक्षा सुनिश्चित करो। वैसे, गुप्त रूप से उसके चरित्र की जाँच करो!"
"जैसा आप आज्ञा दें!"
काले कपड़े वाले आदमी ने सम्मानपूर्वक जवाब दिया, और तुरंत खालीपन में गायब हो गया!
......
अगले दिन।
यू नु फेंग पर उत्सव के संगीत की धुनें बज रही थीं, और विभिन्न चोटियों से प्रकाश की धाराएँ उड़ रही थीं।
कुछ लोग उड़ने वाली तलवारों पर सवार थे, कुछ उड़ने वाली नौकाओं को चला रहे थे, कुछ बादलों पर चल रहे थे...
साथी दुल्हन की मदद से, लाल दुल्हन की पोशाक पहने लिउ रू यान बादल से उतरी और रहस्यमय हॉल की ओर बढ़ी।
उसके कदम हल्के और सुंदर थे, एक परी की तरह।
उस पर पड़ रही धूप, उसके मुकुट और पोशाक को चमका रही थी, मोती और झालरें धीरे-धीरे हिल रही थीं, उसमें एक बेहद खूबसूरत चेहरा था!
चारों ओर, दबाई नहीं जा सकने वाली आश्चर्यजनक आहें और फुसफुसाहटें सुनाई दे रही थीं, और कई निगाहें सीधे उसे घूर रही थीं...
यह, हाओ रान जियान ज़ोंग की सबसे सुंदर लिउ रू यान का आकर्षण था!
वह शालीनता से चली, उसकी चाल इतनी सुंदर थी कि साँस रुक जाए!
उसकी एक साधारण मुस्कान, एक मुस्कान, दुनिया को झुका सकती थी!
यू नु फेंग के सभी लोग चिंतित थे, और वे सभी इकट्ठा हो गए।
जब चेन शुआन दिखाई दिया, तो हाओ रान जियान ज़ोंग के कई युवा पुरुष शिष्यों की आंखों में ईर्ष्या की आग लगभग निकल रही थी!
यह सोचकर कि लिउ रू यान, जो स्वर्ग की एक परी जैसी राजकुमारी थी, जल्द ही चेन शुआन, इस बेकार व्यक्ति से शादी करेगी, और उसके नीचे कराहों के साथ...
कई पुरुष शिष्यों को मृत चूहा खाने से भी ज़्यादा घृणित लग रहा था!!!
ईर्ष्या, उपहास, तिरस्कार, असंतोष, घृणा, ईर्ष्या, ये सभी निगाहें चेन शुआन पर टिकी थीं।
बेशक, कुछ शिष्य चेन शुआन का बहुत सम्मान और आभार व्यक्त कर रहे थे, उनकी आँखों में आशीर्वाद की भावना थी।
चेन शुआन और लिउ रू यान, दूर से एक-दूसरे को देख रहे थे!
दोनों की निगाहें बेहद ठंडी थीं, जैसे उनमें कोई भावना न हो।
तभी, चारों ओर से फुसफुसाहटें सुनाई देने लगीं।
"हमारी बहन रू यान जैसी परी, हमारे बेकार पवित्र पुत्र से शादी कर रही है... वाकई लायक नहीं है!"
"वह हमारे हाओ रान जियान ज़ोंग की पहली मोती है, यहाँ तक कि हुआंग तियान यू में भी सबसे ऊपरी सुंदरता है, कितना अफसोस है..."
"मेरी सपनों की परी को चेन शुआन, इस बेकार चीज़ से शादी करनी पड़ रही है, मैं मरने की इच्छा रखता हूँ! आह आह आह!..."
जी याओ युए ने अपनी भौंहें उठाईं, और अप्रसन्नता से चिल्लाईं: "तुम सब चुप हो जाओ!"
उसकी एक जोरदार चेतावनी के साथ, फुसफुसाहटें बंद हो गईं।
तभी, जी वू शुआंग भी खड़ा हो गया, और ईमानदारी से कहा: "मेरे बड़े भाई और बहन रू यान का विवाह, खुद संप्रदाय प्रमुख की इच्छा थी, इसे सभी बुजुर्गों का आशीर्वाद प्राप्त था! तुम लोग इतनी बकवास कैसे कर सकते हो?"
उसकी असाधारण और सुंदर छवि ने कई महिला शिष्यों की आँखों में प्यार पैदा कर दिया।
एक कवच पहने हुए युवक सामने आया, और पवित्रता के साथ कहा: "चेन शुआन पवित्र पुत्र ने अपनी सारी शक्ति खो दी है, वह संप्रदाय के नौकरों से भी नहीं लड़ सकता, और बहन रू यान का भविष्य उज्ज्वल है। इसलिए, मुझे लगता है कि वह अब बहन रू यान के लायक नहीं है!"
उसका नाम दाई ताओ था, जो हमेशा चेन शुआन का कट्टर दुश्मन रहा था।
और जैसे ही दाई ताओ ने ये शब्द कहे, मौके पर ही सहमति की आवाज़ें गूंजने लगीं।
"शिष्य..."
जी याओ युए ने कहा, चेन शुआन को देखकर, उसे घोषणा करने का इशारा किया।
"टा!"
चेन शुआन ने अपने दिल के गुस्से को दबाया, बाहर निकल गया, और गंभीरता से कहा: "आज का भव्य विवाह रद्द किया जाता है! सभी साथियों को इतना कष्ट झेलने के लिए धन्यवाद, माफ़ करना!"
उसके यह कहते ही, पूरा मंच फट गया!
कौन सोच सकता था कि चेन शुआन वास्तव में शादी तोड़ देगा।
कुछ लोग लिउ रू यान के शौ गोंग शा के बारे में ताने मार रहे थे, और कुछ लोग खट्टापन से चेन शुआन को अकृतज्ञता का मज़ाक उड़ा रहे थे।
दाई ताओ हँसा, अंगूठा दिखाया और प्रशंसा की: "चेन शुआन पवित्र पुत्र, मैं तुम्हें सलाम करता हूँ... दुर्भाग्य से, तुम्हारी बेकार स्थिति में, शायद कोई भी तुमसे शादी नहीं करेगा! मैं तुम्हें कुछ सुझाव देता हूँ, नौकरानी शिष्याओं में भी कुछ जिनकी सूरत अच्छी है, तुम उन्हें छेड़ने की कोशिश कर सकते हो।"
"अपनी माँ को छेड़ो!"
दूर से एक गालियों की आवाज़ आई, यह दू मेंग था जो दौड़ता हुआ आया था, और उसने गुस्से से दाई ताओ को घूरा।
एक पल के लिए, मौके पर बारूद की गंध फैल गई!
"बस!"
लिउ रू यान ने ठंडी, हताश और प्यारी चीख मारी, और तुरंत माहौल शांत हो गया।
उसकी साफ और सुंदर आँखें, टूटने और गंभीर उदासी का भाव लिए हुए थीं।
सबकी निगाहों के सामने, लिउ रू यान ने अत्यधिक निराशा से कहा: "चेन शुआन, तीन दिन पहले रहस्यमय हॉल में, चाँदनी रात में, मैंने तुमसे अपने प्यार को अटूट साबित करने के लिए, अपना पवित्र शरीर तुम्हें दिया था!"
"और तुम? आज तुम शादी तोड़ रहे हो..... मुझे इतनी क्रूरता से अपमानित कर रहे हो! रू यान का दिल बहुत दुखता है....."
धमाका!
लिउ रू यान के यह कहने की बात से सभी हिल गए!
जिन लोगों को संदेह था कि चेन शुआन को धोखा दिया गया था, वे चुप हो गए।
हालांकि, चेन शुआन को देखने उनकी आँखें और भी अधिक तिरस्कार और उपहास से भर गईं।
सच में एक ऐसा नीच व्यक्ति जिसने अपना काम निकाल लिया और पहचान से इनकार कर दिया।
चेन शुआन अवाक रह गया!
वह निश्चित रूप से कह सकता था कि तीन दिन पहले की रात को उसने अकेले ही आधी रात तक शराब पी थी, और लिउ रू यान के साथ चाँदनी रात में, प्रेम-मिलन नहीं हुआ था।
वह झूठ बोल रही थी!!!
चेन शुआन ने आंसुओं से भरे लिउ रू यान को देखा, और अचानक उसे यह महिला बहुत अजीब लगी......
उस परी जैसी मुखौटे के नीचे, किस तरह का दुष्ट दिल छिपा था?
जब ताने और अभिशाप की आवाज़ें सुनाई देने लगीं, तो चेन शुआन को अचानक एक बात का एहसास हुआ!
लिउ रू यान, उस वेश्या के झूठे आरोप, हत्याकारी थे, और उसे पूरी तरह से बदनाम करना, उसे अनन्त नरक में डालना था?
----------------------------------------------------------------------
स्रोत पाठ का अंत।
पूरे पाठ का हिंदी में अनुवाद करें। केवल हिंदी में उत्तर दें। उत्तर में एक भी चीनी अक्षर न हो।
विज्ञापन और लिंक - बिना निशान के काट दिए गए।
----------------------------------------------------------------------