======================================================================
शब्दावली — सख्त आवश्यकता!
अति महत्वपूर्ण! इन अनुवादों का उपयोग इस पुस्तक के पिछले अध्यायों में पहले ही किया जा चुका है।
केवल इन अनुवादों का उपयोग करें! अपने स्वयं के संस्करणों का आविष्कार न करें!
नियम:
1. स्रोत पाठ में चीनी शब्द खोजें।
2. व्याकरण के लिए आवश्यकतानुसार ही, इस हिंदी अनुवाद का ठीक उसी तरह उपयोग करें।
3. शब्द को स्वयं न बदलें।
शब्दावली से शब्द (इस पाठ में पाए गए):
(m) — पुरुष पात्र, (f) — महिला पात्र
======================================================================
गुुआनझोंग का प्रीफेक्ट लियू वू → लियू वू, गुआंज़ोंग प्रांत का प्रीफेक्ट
गृह मंत्रालय का कनिष्ठ अधिकारी → राजस्व मंत्रालय का कनिष्ठ अधिकारी
कार्य-राहत → कार्य-राहत
शांगगुआन वान'एर (f) → शांगगुआन वान'एर
केंद्रीय सचिवालय का परिचारक अधिकारी → केंद्रीय सचिवालय का परिचारक अधिकारी
डिंग गुओ गोंग मेंशन → डिंग गुओ गोंग मेंशन
रॉन्ग के राजकुमार का मेंशन → राजकुमार रॉन्ग का मेंशन
गुआंगयांग कमांडरी → गुआंगयांग कमांडरी
बड़े युवा गुरु → बड़े युवा गुरु
बूढ़ा जनरल → बूढ़ा जनरल
सोंग छिंगछिंग (f) → सोंग छिंगछिंग
कुई शिंगहे (m) → कुई शिंगहे
लिनजियांग शहर → लिनजियांग शहर
छात्र कुई (m) → छात्र कुई
युवा मास्टर गाओ → युवा मास्टर गाओ
चांग'आन शहर → चांग'आन शहर
स्वर्ण सिंहासन कक्ष → स्वर्ण सिंहासन कक्ष
जू शुआनजी (m) → जू शुआनजी
गाओ तियानलॉन्ग (m) → गाओ तियानलॉन्ग
शाही अध्ययन → शाही अध्ययन
बंदर खेल → बंदर खेल
वू झाओ (f) → वू झाओ
प्रधानमंत्री → प्रधानमंत्री
चिंगझोऊ → चिंगझोऊ
झाओ दा → झाओ दा
महाराज → महाराज
डू जियांग (m) → डू जियांग
गाओयांग (m) → गाओयांग
सोंग ली (m) → सोंग ली
यूझोऊ → यूझोऊ
======================================================================
"]
"गुआंज़ोंग का प्रीफेक्ट लियू वू ने आठ सौ ली की तेज़ रफ़्तार से, गुआंज़ोंग की भूमि में महीनों से भीषण सूखा पड़ा है, टिड्डियों का प्रकोप हुआ है, लाखों लोग टिड्डी प्रकोप से प्रभावित हैं, महाराज से सहायता प्रदान करने की विनती है!"
यह कहते ही।
वू झाओ अचानक सीधी बैठ गई, उसकी आँखों में गुस्सा था।
"क्या?"
"गुआंज़ोंग में सूखा, टिड्डियों का प्रकोप? लाखों लोगों को सहायता की तत्काल आवश्यकता है। अध्याय 31: रॉन्ग के राजकुमार के मेंशन की टोह लेना, सोंग छिंगछिंग से संयोग से मिलना। उसका क्या रवैया है?
स्वर्ण सिंहासन कक्ष के भीतर।
वू झाओ की आँखों में तीव्र रोष था।
पास में, शांगगुआन वान'एर ने सुनकर आश्चर्य व्यक्त किया, और पूछा, "गुआंज़ोंग में टिड्डियों का प्रकोप कैसे हो सकता है?"
वू झाओ ने गहरी साँस ली और कहा, "गुआंज़ोंग के प्रीफेक्ट लियू वू ने यह याचिका दायर की है, गुआंज़ोंग में महीनों से सूखा पड़ा है, उपजाऊ भूमि में टिड्डी के अंडे बड़े पैमाने पर प्रजनन कर रहे हैं, कुछ टिड्डियाँ पहले से ही हैं, यदि उन्हें अनियंत्रित छोड़ दिया गया, तो यह निश्चित रूप से एक अत्यंत बड़े टिड्डी प्रकोप में बदल जाएगा।"
"तब लाल भूमि होगी, जो हजार मील तक फैली होगी, और भूख से लाखों लोग मरेंगे!"
"इसलिए आठ सौ ली की त्वरित रिपोर्ट, मुझसे एक प्रभावी उपाय सोचने के लिए!"
शांगगुआन वान'एर ने यह सुनकर, उसके अत्यंत सुंदर चेहरे पर भी अचानक उदासी छा गई।
उसने भी मामले की गंभीरता को महसूस किया।
टिड्डियाँ उड़ती हैं, कुछ भी नहीं उगता।
शांगगुआन वान'एर के दिमाग में टिड्डियों के प्रकोप से संबंधित कुछ रिकॉर्ड भी आए।
ग्रेट गैन के तीसरे वर्ष में, चिंगझोऊ में एक बहुत बड़ा टिड्डी प्रकोप हुआ, इतिहास कहता है: "उड़ते हुए आकाश और सूरज को ढक लेते हैं, खिड़कियों को बंद करते हैं और दरवाजों को भर देते हैं, कमरों में कोई जगह नहीं है!"
ग्रेट गैन के पाँचवें वर्ष में, यूझोऊ में टिड्डियों का प्रकोप हुआ, इतिहास कहता है: "टिड्डियों ने लगभग सभी फसलों को खा लिया, और लोग मर रहे हैं!"
इतिहास में, टिड्डियों का प्रकोप एक आपदा रहा है।
और विशेष रूप से ग्रेट गैन के मैदानी इलाकों, कई उपजाऊ खेतों, कई लोगों के स्थानों, गुआंज़ोंग के बारे में बात नहीं करते, एक बार टिड्डियों का प्रकोप होने पर, आपदा निश्चित रूप से विनाशकारी होगी।
"आदेश जारी करो, तुरंत शाही दरबार के तीसरे दर्जे के अधिकारियों को शाही अध्ययन में इकट्ठा होने का आदेश दो, मैं उन्हें केवल एक चौथाई घंटा दूंगा, एक चौथाई घंटे के भीतर, इसके परिणाम स्वयं भुगतने होंगे!"
वू झाओ ने गहरी साँस ली और धीरे से कहा।
इस टिड्डी प्रकोप को उसकी उत्पत्ति में ही खत्म किया जाना चाहिए, अन्यथा एक बार जब लोग खाने के लिए भोजन नहीं पा सकेंगे, तो इसकी उसकी शक्ति पर एक बड़ी चोट लगेगी!
यहां तक कि एक विशाल विद्रोह भी हो सकता है।
यह निश्चित रूप से वह नहीं था जिसे वू झाओ देखना चाहता था।
"हाँ!"
शांगगुआन वान'एर जाने को तैयार हुई।
वू झाओ ने फिर पुकारा, "रुको!"
शांगगुआन वान'एर रुकी, और वू झाओ की ओर देखा।
"डिंग गुओ गोंग के पोते, राजस्व मंत्रालय के कनिष्ठ अधिकारी, गाओयांग को भी सुनने के लिए बुलाओ!"
शांगगुआन वान'एर का चेहरा आश्चर्यचकित रह गया।
लेकिन उसने कुछ नहीं कहा, और वापस मुड़कर चली गई।
हालांकि उसे गाओयांग के प्रति कोई अच्छी भावना नहीं थी, और यहां तक कि उसकी अधिकारी की शैली भी पसंद नहीं थी, लेकिन उसे कहना पड़ा कि गाओयांग आम रास्ते पर नहीं चलता।
ग्रेट गैन के संकट के तहत, एक और व्यक्ति अधिक शक्ति है।
अन्यथा, टिड्डियों का गुज़रना, लाल भूमि का हजार मील तक फैलना, यह एक पूर्ण तबाही होगी।
शाही दरबार को पहली बार में ही एक प्रभावी उपाय तैयार करना होगा।
"धम!"
शांगगुआन वान'एर के जाने के बाद, वू झाओ ने मेज पर अपना याचिका पत्र मारा।
उसकी फेन की आँखें गुस्से से भरी थीं।
"मैं अभी गद्दी पर बैठी हूँ, पहले गुआंगयांग कमांडरी में बाढ़ आई, फिर गुआंज़ोंग में टिड्डियों का प्रकोप!"
"क्या वाकई स्वर्ग चाहता है कि मेरा ग्रेट गैन नष्ट हो जाए?"
वू झाओ का क्रोध पूरे हॉल में गूंज उठा, और एक पल के लिए, नपुंसक और मालकिन सभी घुटने टेक दिए।
"..."
इस समय, उसी समय।
गाओयांग, चेन शेंग और कुछ अंगरक्षकों के साथ, डिंग गुओ गोंग के मेंशन से बाहर निकल गया।
जैसे ही वह यहाँ आया, वह महिला सम्राट के योग्य पुरुषों की पुकार में फंस गया, और फिर उसे जबरन लिनजियांग शहर में भेजा गया, उसने कभी भी ग्रेट गैन के चांग'आन शहर को ठीक से नहीं देखा।
इस बार, उसके पास चांग'आन शहर की अनूठी संस्कृति और रीति-रिवाजों का आनंद लेने के लिए थोड़ा समय था।
इसके अलावा, गाओयांग यह भी देखना चाहता था कि चांग'आन शहर के व्यापारी किस तरह का व्यवसाय करते हैं, और क्या कोई लाभ कमाने की संभावना है।
एक लंपट होने के नाते, बिना पैसे के, क्या यह स्वीकार्य है?
ग्रेट गैन का चांग'आन शहर, लाखों की आबादी के साथ, ग्रेट गैन और यहां तक कि सात राज्यों में सबसे अधिक संपन्न महान शहर है!
शहर के बीचों-बीच, दुकानें खड़ी हैं, हालाँकि ग्रेट गैन में व्यापारियों का दर्जा अपेक्षाकृत कम है, लेकिन यहाँ बहुत सारे व्यापारी हैं।
इसने गाओयांग को बहुत रुचि दिलाई।
गाओयांग घूमता रहा, सड़कों पर राहगीर समूहों में थे, व्यापारियों की पुकार गूँज रही थी, जो इसे बहुत जीवंत बना रहा था।
पूरा चांग'आन शहर, जीवन शक्ति से भरपूर।
और भी आश्चर्यजनक बात गाओयांग के लिए यह थी कि ग्रेट गैन की सड़कों पर कुछ सुनहरे बाल और नीली आँखों वाले बर्बर भी थे।
समझ के माध्यम से, इन बर्बर विदेशी देशों से आए थे, उनकी भूमि ज्यादातर बंजर थी, और वे ग्रेट गैन के चांग'आन में व्यापार करने के इच्छुक थे।
इसने गाओयांग के दिमाग को सक्रिय कर दिया, जिससे उसे व्यवसाय का अवसर मिला।
पिछड़ापन और गरीबी, यह अमीर बनने की संभावना का मतलब है।
आज की दुनिया में सात राज्य हैं, की, चू, झाओ, वेई, हान, यान, और गैन, एक दूसरे के बीच एक संतुलन बनाते हैं, गणना के समय के अनुसार, कई दशकों से शांति रही है।
इन दस वर्षों में, डिंग गुओ गोंग के मेंशन की प्रतिष्ठा भी कम होती गई है, इसमें कोई मदद नहीं है, आखिरकार, युद्ध काल में, सैन्य जनरलों का बहुत सम्मान किया जाता था, लेकिन एक बार जब शांति आ जाती है, तो नागरिक अधिकारी नियंत्रण ले लेते हैं और सैन्य जनरलों को दबाने लगते हैं।
यह एक बड़ा चलन है, जिसका विरोध करना मुश्किल है।
"मास्टर, हम कहाँ जा रहे हैं?"
पीछे से, चेन शेंग नहीं रह सका, लेकिन उत्सुकता से पूछा।
"टोह लेना, रॉन्ग के राजकुमार के मेंशन पर।"
जल्द ही, गाओयांग, चेन शेंग और कुछ अंगरक्षकों के साथ, अपनी याददाश्त का अनुसरण करते हुए, रॉन्ग के राजकुमार के मेंशन के बाहर एक शराबख़ाने में आ गए।
गाओ तियानलॉन्ग ने पहले ही बहुत बड़ी बातें कह दी थीं, रॉन्ग का राजकुमार का पूरा परिवार निश्चित रूप से किसी तरह से मरना चाहिए।
गाओयांग अपने पिछले जीवन में खतरे के किनारे पर घूमता था, ऐसे मामले बनाना, जोखिम और लाभ दोनों होते हैं, सफल होने पर बड़ा लाभ होता है, पकड़े जाने पर बहुत खतरनाक होता है।
मार खाना भी हल्का था, और गंभीर मामलों में, आपको जेल जाना पड़ता है, या अपनी जान भी गंवानी पड़ती है!
इसलिए, गाओयांग कभी भी दयालु व्यक्ति नहीं रहा।
यह वू चेंग सचमुच उसे फंसाने की हिम्मत करता है, वह निश्चित रूप से बदला लेगा!
इससे भी बदतर, डिंग गुओ गोंग के मेंशन ने उसके साथ बहुत अच्छा व्यवहार किया, यह दुनिया में उसके निर्बाध रहने की पूंजी थी, अदालत में संघर्ष जटिल है, रॉन्ग के राजकुमार का मेंशन पहले ही अपना तलवार निकाल चुका है, एक योजना विफल होने के बाद, वह निश्चित रूप से फिर से हमला करेगा।
इस तरह की सुरक्षा चिंता और जोखिम के लिए, गाओयांग महसूस करता है कि पहले हमला करना सबसे अच्छा है।
दरबार के संघर्ष में, जो हारता है, उसका पूरा परिवार नष्ट हो जाता है।
"बड़े गुरु, लोगों का एक झुंड बाहर आया है।"
अचानक, चेन शेंग ने कहा।
गाओयांग ने देखा, और देखा कि एक युवा आदमी, शानदार कपड़े पहने हुए, और एक लापरवाह चेहरा लिए हुए, बाहर निकला, और उसके पीछे कुछ अनुयायी थे।
एक नज़र से, गाओयांग निश्चित रूप से यह निर्धारित कर सकता है कि यह रॉन्ग के राजकुमार का पुत्र वू चेंग था, जो उस मूल मालिक को फंसाने और योग्य पुरुषों की पुकार को फाड़ने का दोषी था।
गाओयांग की नज़रें ठंडी थीं।
उसकी किस्मत अच्छी थी, उसने ज्यादा देर इंतजार नहीं किया और वू चेंग से मिला।
हालाँकि, यह सामान्य था, प्राचीन काल में कोई मोबाइल फोन नहीं था, सामान्य लंपट कुछ समय के लिए नहीं टिक सकते थे, अंगरक्षकों के साथ लोगों को परेशान करना और उनकी पिटाई करना, यह उनकी दैनिक खुशी थी।
"इस व्यक्ति को याद कर लिया?" गाओयांग ने चेन शेंग से पूछा।
चेन शेंग ने सिर हिलाया, उत्सुकता से पूछा: "याद कर लिया, मास्टर का कोई निर्देश है?"
अगर कोई परीक्षण अवधि नहीं होती, तो चेन शेंग इतना घबराया नहीं होता, लेकिन तीन महीने की परीक्षण अवधि की बात सुनकर, चेन शेंग ने खुद को कुछ प्रदर्शन करने के लिए बहुत प्रेरित महसूस किया।
"तुम अगले कुछ दिनों में रॉन्ग के राजकुमार के बेटे वू चेंग पर नज़र रखोगे, जब वह बाहर निकले, तो तुम उसका पीछा करोगे, और उसके जीवन के नियमों का पता लगाओगे।"
"इसमें कोई समस्या नहीं होनी चाहिए, है ना?"
गाओयांग ने एक कप सादा पानी डाला, और चेन शेंग से कहा।
"मास्टर, निश्चिंत रहें, पीछा करना, मारना, मैं सभी स्तरों पर ऊपर हूँ।"
चेन शेंग आत्मविश्वास से भरा था, उसकी आँखें बाहर निकलते वू चेंग पर टिकी थीं।
गाओयांग कुछ उत्सुक था, "यह मत पूछो कि मैं क्या करने जा रहा हूँ?"
चेन शेंग हँसा, "एक नौकर के रूप में, बस उतना ही करो जितना कहा गया है, बाकी ऐसी चीजें नहीं हैं जिनकी एक नौकर को चिंता करनी चाहिए।"
गाओयांग की नज़रें संतुष्ट थीं, यह चेन शेंग की समझ और साहस दोनों अच्छा था।
यदि कोई सामान्य व्यक्ति शाही दरबार के रॉन्ग के राजकुमार के बेटे की निगरानी करने की बात सुनता, तो शायद डर से उसका पैंट गीला हो जाता, लेकिन चेन शेंग का हावभाव शांत था।
यह वास्तव में एक उपयोगी प्रतिभा है।
"जाओ।"
गाओयांग के कहने पर, चेन शेंग भी वाइनहाउस से उतर गया, और वू चेंग के जाने की दिशा का पालन करते हुए, सावधानी से भीड़ में मिल गया।
"अभी सड़क पर, मैंने कुछ छोटी लड़कियों की आँखों में कुछ अजीब देखा, क्या तुम जानते हो कि क्या हो रहा है?"
गाओयांग ने चाय पी, और झाओ दा से पूछा, उत्सुकता से।
झाओ दा बहुत सीधा था: "शायद वे डरते हैं कि बड़े गुरु गुप्त रूप से उनका पीछा करेंगे, रात में उन्हें एक छड़ी से मार डालेंगे, या उन्हें बेहोश कर देंगे, या उनके पति को मार डालेंगे।"
"सिप!"
गाओयांग ने हाँफते हुए कहा, "क्या मैं इतना बुरा व्यक्ति दिखता हूँ?"
झाओ दा ने जल्दी से सिर हिलाया, और फिर जल्दी से सिर हिलाया।
गाओयांग: "..."
झाओ दा ने डर के मारे कहा, "बड़े गुरु नहीं जानते, आपके दरबार में बंदर खेल के बाद से, चांग'आन के लोग आपको बाघ की तरह डरते हैं।"
"लिनजियांग शहर की चालें, व्यापारियों को और भी डरा देती हैं।"
"यह विचार वास्तव में संभव है।"
गाओयांग का मुंह खिंच गया, और उसने झाओ दा से कहा, "वास्तव में, आप इसे थोड़ा और विनम्रता से भी कह सकते थे।"
झाओ दा का चेहरा तुरंत लाल हो गया, और वह अनिश्चित हो गया।
"नौकर, बिल का भुगतान करें।"
गाओयांग ने पुकारा, छोड़ने का इरादा किया।
वाइनहाउस का नौकर आ गया, उसके चेहरे पर मुस्कान थी, "यह गेस्ट, कुल खर्च 103 कॉपर है।"
गाओयांग ने अपने ऊपर टटोला, थोड़ा शर्मिंदा।
धिक्कार है!
लगभग भूल गया, डू जियांग द्वारा पेश किया गया पैसा गाओ फेंग ने ले लिया था, वह अब कंगाल है।
"झाओ दा, तुम भुगतान करो।" गाओयांग ने कहा।
झाओ दा ने अपने ऊपर टटोला, थोड़ा शर्मिंदा, "बड़े गुरु, आपका झुंड, आपका झुंड भी पैसा नहीं लाया..."
गाओ परिवार के अन्य कुछ सैनिक भी सिर हिला गए।
नौकर की नज़रें तुरंत बदल गईं।
गाओयांग को सिर में झुनझुनी हुई, अगर डिंग गुओ गोंग का प्रतिष्ठित मेंशन एक बार का खाना चुराने के रूप में माना जाता है, तो यह शर्मनाक होगा।
"खांसी!"
जैसे ही गाओयांग सोच रहा था कि क्या झाओ दा को कर्ज चुकाने के लिए पीछे के रसोई में थालियाँ धोने को कहना चाहिए, एक स्पष्ट खांसी की आवाज़ आई।
गाओयांग ने आवाज़ का पीछा किया, और देखा कि सोंग छिंगछिंग, एक हरे रंग की लंबी स्कर्ट पहने हुए, एक ऊँचे चेहरे के साथ, उससे चार या पाँच टेबल दूर बैठी थी।
मेज पर कुछ सुंदर छोटी मालाएँ रखी हुई थीं, और उसके पीछे दो मालकिन थीं।
यह खांसी की आवाज़ उसने ही की थी।
सोंग छिंगछिंग ने सोंग ली के मुँह से गाओयांग की चालों के बारे में सुनकर, वह विश्वास नहीं कर पा रही थी।
भोजन की कीमतों को बढ़ाना, व्यापारियों को आकर्षित करना, और फिर अनाज के गोदाम खोलकर अनाज व्यापारियों को एक-दूसरे को कुचलने के लिए मजबूर करना, जिससे अनाज की कीमतों में भारी गिरावट आई, और उसने कार्य-राहत का प्रस्ताव भी दिया।
यह सब सुनने के बाद, उसने गुप्त रूप से पछतावा किया। उसे लगा था कि गाओयांग एक लंपट और बेकार व्यक्ति है, लेकिन उसे उम्मीद नहीं थी कि वह क्षमतावान होगा।
उसने तुरंत सोचा कि उसे किसी तरह गाओयांग को स्थिर करने का एक तरीका ढूंढना चाहिए, और सबसे अच्छा यह होगा कि वह कुई शिंगहे और गाओयांग दोनों को एक साथ फँसाए रखे और कुछ समय के लिए निरीक्षण करे।
लेकिन आखिरकार, उसने व्यक्तिगत रूप से डिंग गुओ गोंग के मेंशन से सगाई तोड़ ली थी, और फिर से जाना बहुत बेशर्मी होगी।
इसलिए उसने सोचा कि गाओयांग अपनी प्रतिभा को छुपाता नहीं है, और उसे फँसाया गया है, शायद उसका रॉन्ग के राजकुमार के मेंशन पर कुछ विचार होगा, इसलिए वह विशेष रूप से यहाँ घूमने आई थी।
अप्रत्याशित रूप से, संयोग से गाओयांग को लोगों के साथ आते देखा।
लेकिन जो हुआ उसके बाद, वह बिल्कुल भी उम्मीद नहीं कर रही थी। गाओयांग बैठा रहा, हमेशा खिड़की से बाहर देखता रहा, और उसने उसे तब तक नहीं देखा जब तक कि वह खुद को खाँसने के लिए मजबूर नहीं कर सका।
उसने अपनी आँखें मोड़ीं, जानबूझकर गाओयांग को नहीं देखा, उसका छोटा चेहरा गोरा था, उसने आह भरी, जैसे कि वह कुछ इंतजार कर रही हो।
गाओयांग की आँखें चमक उठीं, और वह सीधे आगे बढ़ा।
"मिस सोंग, कितना संयोग है!"
सोंग छिंगछिंग ने आवाज़ सुनकर, अपने चेहरे पर मुस्कान छिपा नहीं सकी, लेकिन उसने जानबूझकर उसे दबा दिया।
उसने अपने दिल में खुद को चेतावनी दी, इस समय, उसे और अधिक बर्फ़ीली होना चाहिए।
"युवा गुरु गाओ, क्या कोई काम है?" सोंग छिंगछिंग ने हल्के से कहा, उसकी आवाज़ में अलगाव था।
गाओयांग ने आवाज़ सुनकर, अचानक छोटे नौकर की ओर देखा, "मैंने कहा कि मैं मिस सोंग को जानता हूँ, और तुम नौकर नहीं मानते, सोंग परिवार शाही अधिकारी है, क्या उनके पास पैसे की कमी होगी?"
यह कहने के बाद, गाओयांग ने उसे केवल विनम्रता से सिर हिलाया, और बिना किसी पछतावे के दूसरी मंजिल से उतर गया, और वाइनहाउस से बाहर निकल गया।
नौकर तेज़ी से सोंग छिंगछिंग की ओर बढ़ा, चापलूसी से कहा, "उस सज्जन का खर्च एक सौ तीन कॉपर है, क्या मिस सोंग अभी भुगतान करती है या बाद में एक साथ गणना करती है?खिड़की के बाहर एक ठंडी हवा आई, सोंग छिंगछिंग के माथे के बाल उड़ गए, उसके"
हालाँकि, छठे दर्जे के राजस्व मंत्रालय के कनिष्ठ अधिकारी के रूप में, इसका उससे ज़्यादा लेना-देना नहीं था, इस पद पर तो उसे शाही दरबार में भी शामिल होने की पात्रता नहीं थी।
घूमना-फिरना काफी हो चुका था, गाओयांग सीधे डिंग गुओ गोंग के मेंशन की ओर धीरे-धीरे जा रहा था।
लेकिन इससे पहले कि वह मेंशन के बाहर पहुँचता, उसने देखा कि शांगगुआन वान'एर चिंतित चेहरे के साथ उसका स्वागत करने आई।
"गाओयांग, तुम कहाँ गए?"
"क्या तुम्हें पता है कि मैंने तुम्हारा कितनी देर इंतजार किया, और कितने लोगों को तुम्हें खोजने के लिए भेजा?"
शांगगुआन वान'एर लगभग पागल हो चुकी थी। वह यहाँ आधे घंटे से इंतजार कर रही थी, लेकिन उसे गाओयांग का कोई निशान नहीं मिला।
गाओयांग ने सहज रूप से कुछ गड़बड़ महसूस किया, वह सिकुड़ गया, "ग्रेट गैन में क्या हुआ?"
शांगगुआन वान'एर ने गाओयांग का हाथ पकड़ा, और उसे गाड़ी पर खींच लिया, "गुआंज़ोंग में टिड्डी के प्रकोप का खतरा है, महाराज ने बुलावा भेजा है, तीसरे दर्जे और उससे ऊपर के अधिकारियों और तुम्हें एक साथ राजधानी में उपाय पर चर्चा करने का आदेश दिया है, जल्दी से मेरे साथ राजधानी में चलो!"
गाओयांग को प्रतिक्रिया देने से पहले ही, शांगगुआन वान'एर ने उसे गाड़ी पर खींच लिया, और तेजी से शाही महल की ओर भाग गई।
लेकिन उसके दिल में सदमा लगा।
गुआंज़ोंग में टिड्डी प्रकोप का खतरा?
गुआंज़ोंग मैदानी इलाकों में स्थित है, कई उपजाऊ खेत हैं, अगर यह वास्तव में टिड्डियों से तबाह हो जाता है, तो वह वास्तव में नरक होगा!
यहां तक कि हमउम्र बच्चों को खाना भी!
"..."
उसी समय।
शाही महल, शाही अध्ययन।
"मेरे प्यारे मंत्री, लंबे समय तक सोच-विचार करने के बाद, क्या अभी भी कोई समाधान नहीं है?"
वू झाओ शाही सिंहासन पर बैठी, अपने सामने के मंत्रियों को देखकर, उसने सवाल पूछा।
इस समय, शाही अध्ययन में, ग्रेट गैन की पूरी शक्ति का आधार इकट्ठा था, उनके हर शब्द और कर्म, ग्रेट गैन की दिशा तय करते थे।
लेकिन वू झाओ के शब्दों के साथ, सब एक-दूसरे को देखते थे, और सभी चुप थे।
यहाँ तक कि गाओ फेंग के चेहरे पर भी गंभीरता थी।
टिड्डियों के प्रकोप के बारे में, गुआंज़ोंग के लाखों लोग, कौन कहने की हिम्मत करेगा?
वू झाओ का दिल डूब गया, और उसने फिर से कहा, "मेरे ग्रेट गैन के सम्मानित मंत्री इकट्ठा हुए हैं, क्या कोई समाधान नहीं है?"
प्रधानमंत्री जू शुआनजी ने कहा, "महाराज, प्राचीन काल से लेकर आज तक टिड्डियों के प्रकोप को रोका नहीं जा सका है, यह स्वर्ग का दंड है, वास्तव में इससे बचा नहीं जा सकता।"
"मेरे बूढ़े मंत्री के विचार में, शाही दरबार केवल अनाज जुटा सकता है, और उसे पहले गुआंज़ोंग क्षेत्र में पहुंचा सकता है, सबसे खराब के लिए तैयार।"
धम!
वू झाओ ने अपने सामने शाही डेस्क पर एक थप्पड़ मारा, उसकी फेन की आँखों में ठंडक थी: "स्वर्ग का दंड? प्रधान मंत्री के ये शब्द, क्या इसका मतलब है कि मैं सिंहासन पर बैठी हूँ, स्वर्ग एक महिला को सम्राट के रूप में स्वीकार नहीं करता है, इसलिए विशेष रूप से यह दंड भेजा गया है, मेरे कर्मों के लिए?"
जू शुआनजी ने यह सुनकर तुरंत घुटने टेक दिए, उसके माथे पर ठंडा पसीना था।
"मेरे बूढ़े मंत्री की हिम्मत नहीं है!"
वू झाओ ने गहरी साँस ली, और अपनी ठंडी नज़रें दूसरों की ओर घुमाईं, "गुआंज़ोंग भूमि में लाखों लोग हैं, एक बार जब टिड्डियाँ फैल जाती हैं, तो निश्चित रूप से लोग मरेंगे, यदि आपके पास कोई अच्छा उपाय है, तो बस कहें, मैं निश्चित रूप से आपको पुरस्कृत करूँगा!"
वांग झोंग ने यह देखकर, **हत्या की भावना के साथ** कहा, "प्राचीन काल से ही टिड्डियों के प्रकोप के साथ विद्रोह जुड़ा हुआ है, इसलिए मेरा विचार है कि महाराज को अनाज जुटाने के अलावा, आस-पास की सेना को भी जुटाना चाहिए, और पहले से तैनाती करनी चाहिए, ताकि विद्रोही भीड़ को रोका जा सके और उन्हें तुरंत दबाया जा सके।"
यह कहने के बाद, गाओ फेंग ने दृढ़ता से विरोध किया, "महाराज, अभी तक टिड्डियों ने बड़े पैमाने पर प्रकोप नहीं किया है, यदि सीधे सेना को गुआंज़ोंग में भेजा जाता है, तो यह विपरीत प्रभाव डाल सकता है!"
"इसके अलावा, सेना के एक चाल से, भोजन और वेतन की राशि भी छोटी नहीं है, इससे बेहतर है कि पूरी तरह से राहत पर ध्यान केंद्रित किया जाए!"
वू झाओ ने सिर हिलाया, "प्यारे गाओ, आप सही कह रहे हैं, मामला अभी सेना को भेजने और दबाने लायक नहीं है।"
वांग झोंग ने गाओ फेंग की ओर देखा, और ठंडे स्वर में कहा, "चूंकि मेरे तरीके काम नहीं करते हैं, तो मुझे पूछने दें, श्री गाओ के क्या विचार हैं?"
यह सुनकर, गाओ फेंग भी कुछ नहीं कह सका, वह केवल ठंडे स्वर में बोला: "मेरे पास अभी तक कोई तरीका नहीं है।"
"लेकिन सिर्फ दबाना, निश्चित रूप से एक मूर्खतापूर्ण कदम है।"
वांग झोंग की आँखों में गुस्सा था।
एक पल के लिए, पूरा शाही अध्ययन शोरगुल से भर गया, जैसे एक सजी हुई बाज़ार।
वू झाओ ने भौंहें सिकोड़ीं, और गुस्सा होकर कहा, "बस!"
"मैंने तुम्हें समस्याएँ सोचने के लिए बुलाया है, न कि आपस में लड़ने के लिए।"
एक पल के लिए, शाही अध्ययन शांत हो गया।
इनमें से, कुई शिंगहे, केंद्रीय सचिवालय के अधिकारी के रूप में, फरमान जारी करने का अधिकार था, इसलिए वह शाही अध्ययन में था, लेकिन एक बहुत ही महत्वहीन स्थिति में।
"कुई शिंगहे, क्या तुम्हारे पास कोई अच्छा उपाय है?"
वू झाओ की फेन की आँखें कुई शिंगहे की ओर देखीं, और अचानक बोलीं।
एक पल के लिए, कई आँखें कुई शिंगहे पर केंद्रित हो गईं।
कुई शिंगहे ने इन नज़रों को महसूस किया, और वह थोड़ा उत्साहित था।
लेकिन टिड्डियों के प्रकोप के बारे में, उसके पास कोई अच्छा उपाय नहीं था।
"महाराज, प्राचीन काल से टिड्डियों के प्रकोप को कोई नियंत्रित नहीं कर सका है, विशेष रूप से **जिलाधिकारी (जज)** लियू के अनुसार, कुछ टिड्डी दिखाई दे चुकी हैं, उपजाऊ भूमि कीड़े के अंडों से भरी हुई है, ये कीड़े के अंडे जमीन में गहरे हैं, जिन्हें हटाना मुश्किल है।"
"वर्तमान में, शाही दरबार केवल राहत की तैयारी कर सकता है।"
सोंग ली ने कहा, "छात्र कुई की बात सही है, यह एक प्राकृतिक आपदा है, जिसे केवल मानव शक्ति से नियंत्रित नहीं किया जा सकता है!
""
"समय पर राहत देना चाहिए!"
एक पल के लिए, सभी दरबारी सहमत हो गए।
वू झाओ को अनिच्छुक रूप से देखा।
"पिछले वर्षों के टिड्डियों के प्रकोप, सभी नरक थे, उड़ती हुई टिड्डियाँ गुज़र जाती हैं, लोग एक दाना नहीं पाते हैं, वे केवल भूख से मरते हैं, या रिश्तेदार बच्चों को खाते हैं!"
"इतने सारे शोषित लोगों का, क्या सिर्फ शाही दरबार की राहत से वे जीवित रह सकते हैं?"
वू झाओ की आवाज़ गूंज उठी, शाही अध्ययन में गूँज उठी।
इस समय, शाही अध्ययन के बाहर।
गाओयांग चुपके से हॉल में घुस आया, अपनी उपस्थिति को कम करने की कोशिश कर रहा था।
उसने आवाज़ सुनी, ऐसा लग रहा था कि बैठक लगभग आधी हो चुकी है।
पिछली सदी में देर से आना कोई छोटी बात नहीं है, तो प्राचीन काल की बात ही रहने दो।
वांग झोंग ने एक संयोगवश नज़र डाली, और चुपके से अंदर आ रहे गाओयांग को देखा।
उसकी आँखें बड़ी हो गईं, और वह ज़ोर से चिल्लाने से खुद को रोक नहीं सका, "गाओयांग, छोटे बच्चे, तुम यहाँ क्यों आए हो?"
एक मजबूत चीख से, उसने तुरंत सभी की नज़रें आकर्षित कीं।
वांग झोंग ने जारी रखा, "इस तरह की शाही बैठक में, तुम छठी रैंक वाले क्यों योग्य हो?"
गाओयांग ने अपने दिल में माँ को गरियाया।
अच्छा, अच्छा, वांग झोंग, उसने उसे याद रखा।
वू झाओ ने भी अपना सिर अचानक उठाया।
वह सोच रही थी कि क्या गलत है, पता चला कि कोई गायब है।
गाओयांग के बारे में सोचते हुए, उसकी आँखों में प्रत्याशा की चमक थी।
वू झाओ की नज़रें पहले वांग झोंग पर पड़ीं, "गाओयांग को मैं विशेष रूप से बुलावा भेजती हूँ!" फिर, वू झाओ ने गाओयांग को देखा, और उम्मीद से कहा, "गाओयांग, गुआंज़ोंग में सूखा है, टिड्डी के अंडे बहुतायत में हैं, टिड्डियों के प्रकोप का खतरा है, क्या तुम्हारे पास कोई समाधान है?"
गाओयांग ने बोलने से पहले ही, वांग झोंग ने पहले ही तिरस्कार से कहा, "महाराज, यह छोटी उम्र का बच्चा शायद टिड्डियों के प्रकोप को देखा भी नहीं होगा, तो उसके पास टिड्डियों के प्रकोप का समाधान कैसे हो सकता है?"
"अगर उसके पास समाधान है, तो मैं सीधे चांग'आन के शौचालय को चाटूंगा!"
वांग झोंग तिरस्कारपूर्ण लग रहा था, और उसकी आवाज़ पूरे स्वर्ण सिंहासन कक्ष में गूँज उठी।
वू झाओ का दिल भी डूब गया, वांग झोंग की बातें बिल्कुल गलत नहीं थीं, गाओयांग की उम्र शायद उसने टिड्डियों को देखा भी नहीं है, तो उसके पास समाधान कैसे हो सकता है?
लेकिन गाओयांग की आँखें अचानक चमक उठीं, और उसने वांग झोंग से कहा, "जनरल वांग, एक आदमी का वादा, सोने से भी ज़्यादा कीमती है, तो यह तय है!"
धत् तेरे की!