======================================================================
शब्दावली — सख्त आवश्यकता!
अति महत्वपूर्ण! इन अनुवादों का प्रयोग इस पुस्तक के पिछले अध्यायों में पहले ही किया जा चुका है।
केवल इन अनुवादों का प्रयोग करें! अपने स्वयं के भिन्न रूप न बनाएँ!
नियम:
1. स्रोत पाठ में चीनी शब्द ढूँढें।
2. इस हिंदी अनुवाद का ठीक उसी तरह प्रयोग करें (केवल व्याकरण के अनुसार बदलें यदि आवश्यक हो)।
3. शब्द को स्वयं न बदलें।
शब्दावली से शब्द (इस पाठ में मिले):
(m) — पुरुष पात्र, (f) — महिला पात्र
======================================================================
बर्फ की हथेली की शक्ति → Ice Palm Force
दानव जाति की संप्रदाय पुत्री → Sect Daughter of the Demon Race
मास्टर लिन हान → Sect Daughter of the Demon Race
संघनन ची आठवां स्तर → Condensation Qi Eighth Level
शरीर तमन सीमा → Body Tempering Realm
चोंग मिंग अमर राजा (m) → Chongming Immortal King
शरीर तमन योद्धा → Body
पूर्वी जंगल के नौ संप्रदाय → Eastern Wilderness Nine Sects
बाह्य द्वार शिष्य → Outer Sect Disciple
नांगोंग वान'र (f) → Nangong Wan'er
शून्य भेदन तलवार तकनीक → Void Breaking Sword Technique
आठ मेरिडियन और बारह चैनल → Eight Meridians and Twelve Channels
क्लर्क चेन (m) → Shopkeeper Chen
तियानवू शहर → Tianwu City
पत्थर फाड़ने वाला हाथ → Tablet Splitting Hand
शिए सान्दाओ (m) → Xie Sándāo
जियांग चांगलिंग (m) → Jiang Changling
युनक्सिया पंथ → Yunxia Sect
युवक लिन → Young Master Lin
आत्मा शोधन चरण → Spirit Refining Stage
बादल हटाने वाला पैर → Cloud Dispelling Leg
डोंगहुआंग काउंटी → Donghuang County
हुइचुनटांग → Huichuntang
दानवी पशु → Demonic Beast
जियांग लिए (m) → Jiang Lie
चेन'र → Chen'er
कफन → Mortcloth
जन्मजात → Innate
लिंगनान → Lingnan
कुई तू (m) → Cui Tu
======================================================================
......
इस अराजक समय में,
तियानवू शहर में कहीं एक शानदार सराय में अभी भी आनंद और संगीत का माहौल था। एक युवक मुख्य आसन पर बैठा था, जिसके आस-पास कई खूबसूरत महिलाएँ थीं। वह लगभग पच्चीस-छब्बीस साल का था, शानदार वस्त्र पहने हुए, सामान्य रूप-रंग का, और मुख पर पीलापन था।
ऐसा लगता था कि उसने अत्यधिक विलास में जीवन बिताया हो। इतने सामान्य चेहरे के बावजूद, उसकी भौंहें अभिमान और अहंकार से भरी थीं। उसके पीछे कुछ हरे रंग के वस्त्र पहने युवक चल रहे थे, जिनके कपड़ों के किनारों पर युनक्सिया का पैटर्न कढ़ाई किया हुआ था, जो कि पूर्वी जंगल के नौ संप्रदायों में से एक, युनक्सिया पंथ का निशान था।
आम तौर पर ऊँचे पद पर रहने वाले जियांग परिवार के मुखिया, जियांग चांगलिंग, पूरी तरह से चाटुकारिता से भरे हुए, आगे की ओर झुके हुए, आदरपूर्वक बोले:
"मास्टर लिन हान, क्या आप इन दिनों मजे कर रहे हैं?"
लिन हान ने अपनी बाँहों में लिपटी हुई सुंदरी को हटा दिया, और उसकी बिखरी हुई निगाहें उस पर पड़ीं,
"आपका तियानवू शहर एक छोटा सीमावर्ती शहर है, जिसकी आबादी लाखों में है, फिर भी आप सिर्फ इतने ही लोग ला सके?"
"यह...ये सभी सुंदरियाँ तियानसुगंधिगृह की शीर्ष कलाकार हैं, मैं अभी और तलाश करने जाता हूँ...जियांग चांगलिंग ने जैसे-जैसे आगे कहा, उसकी आवाज़ थोड़ी कांपने लगी, और उसके माथे पर पसीना आ गया।
हालांकि वह जियांग परिवार का मुखिया था, लेकिन मास्टर लिन हान के सामने वह चींटी जैसा तुच्छ था। इसका कारण यह था कि इस व्यक्ति की पृष्ठभूमि बहुत बड़ी थी, वह न केवल पूर्वी जंगल काउंटी के धनी और शक्तिशाली परिवारों में से एक, लिन परिवार का
पुत्र था, बल्कि युनक्सिया पंथ के किसी बुजुर्ग का प्रत्यक्ष शिष्य भी था, जिसका दर्जा अत्यंत ऊँचा था।
इस व्यक्ति की क्षमता से, जियांग परिवार को खत्म करना एक वाक्य का मामला था।
"मास्टर लिन हान, छोटे भाई ने इन दिनों एक अप्सरा देखी है, लेकिन..."
जियांग फेंग नीचे बैठा हुआ था, और इस समय वह थोड़ा झिझक रहा था।
लिन हान अधीरता से बोला,
"लेकिन क्या? छोटे तियानवू शहर की तो बात ही छोड़ो, पूर्वी जंगल काउंटी में भी, जिस भी महिला पर मेरी नज़र पड़ती है, वह एक वाक्य का मामला है!"
उस महानुभाव को बोलते देख, जियांग फेंग चाटुकारिता से बोला,
"सिर्फ यह कि उस महिला ने अभी-अभी एक ऐसे बेकार आदमी से शादी की है जो अभी तक संघनन ची नहीं कर सका है। ऐसी सुंदर कली का मिट्टी में पड़ी होना, अफसोस की बात है..."
लिन हान के होठों पर एक लालच भरी मुस्कान आ गई,
"बहुत अच्छा, बहुत अच्छा! विवाहित महिला, मैंने वर्षों से ऐसी "फूल-तोड़ने" का अनुभव नहीं किया है। यह मुझे बहुत पसंद है। जियांग फेंग, तुम वाकई दिल के अच्छे हो।"
लिन हान की प्रशंसा सुनकर, जियांग फेंग की आँखें लगभग चमकने लगीं, और उसने जल्दी से सिर झुकाया,
"जियांग फेंग हमेशा मास्टर लिन के प्रति वफादार रहने की कसम खाता है, कुत्ते और घोड़े की तरह सेवा करने को तैयार है!"
...
अगली सुबह,
जियांग चेन के आँगन के बाहर भारी भीड़ थी, ऐसा लग रहा था कि बहुत लोग आए थे।
"दरवाजा खोलो, बूढ़े जियांग! जियांग चेन! जल्दी दरवाजा खोलो!"
जियांग चेन कल देर रात तक अभ्यास कर रहा था, और वह सोता रहना चाहता था।
तभी उसने बाहर शे सान्दाओ की आवाज सुनी, और वह गुस्से से भर गया। उसने कपड़े पहनकर बाहर छलांग लगाई। जैसे ही उसने दरवाजा खोला, उसने शे सान्दाओ को दरवाजे पर लापरवाही से खड़े देखा।
"क्या, कुछ दिनों पहले मैंने तुम्हें नहीं पीटा था, इसलिए तुम फिर से आ गए?"
शे सान्दाओ ने घबराकर रास्ता खाली कर दिया। हालाँकि वह संघनन ची का पाँचवां स्तर का था, लेकिन उसे बुरी तरह पीटने के बाद, वह जियांग चेन से थोड़ा डरता था।
"जियांग चेन, तुमने बहुत बड़ी गलती की है, क्या तुम्हें पता है?"
"हाँ, मैंने गलती की है। मैंने पिछली बार तुम्हें बहुत कम पीटा, यही मेरी गलती थी!"
शे सान्दाओ ने देखा कि जियांग चेन फिर से हमला करने वाला है, और वह घबराकर बाहर की ओर पीछे हटने लगा, लेकिन उसने चिल्लाया,
"सब सामने आ गया है, और तुम अभी भी मार रहे हो! क्या तुम तपेदिक से पीड़ित किसी व्यक्ति से शादी करके हमें मारना चाहते हो!"
तब जियांग चेन ने देखा कि उसके घर के चारों ओर सौ-दो सौ लोग जमा थे, जो आसपास के पड़ोसी थे। लेकिन पिछली बार की तरह नहीं जब लोग छोटी कुर्सियों पर बैठकर तमाशा देख रहे थे, इस बार लोगों के चेहरों पर गुस्सा और घृणा थी।
"एक बेकार आदमी जो संघनन ची नहीं कर पाता, और एक तपेदिक से पीड़ित व्यक्ति। अच्छा है कि हमें जल्दी पता चल गया, नहीं तो वे हमें बर्बाद कर देते!"
"मैंने कहा ही था, इतनी खूबसूरत महिला का किसी समस्या के बिना जियांग परिवार के लड़के से शादी करना संभव नहीं है। देखा, मैंने सच कहा।"
"कुछ दिन पहले उन्होंने हमें शादी के भोज में आमंत्रित किया था। मुझे लगता है कि वे हमें तपेदिक फैलाना चाहते थे। यह परिवार बहुत बुरा है!"
पड़ोसियों की बातें लगातार आ रही थीं,
और जियांग हाई और नांगोंग वान'र भी जाग गए।
जियांग चेन ने शे सान्दाओ को गर्व से देखते हुए सोचा कि यह सब उसी की बनाई हुई बात है।
"सभी लोग, मेरी पत्नी को केवल फेफड़ों की यिन की कमी है, यह तपेदिक नहीं है। कुछ दिन पहले, मैंने विशेष रूप से क्लर्क चेन से दवा ली थी। कृपया शे सान्दाओ की झूठी बातें न मानें।"
"जियांग चेन, तुम अभी भी स्वीकार नहीं कर रहे हो? तुम्हारी पत्नी को तपेदिक है, यह क्लर्क चेन ने सबको बताया था!"
एक पड़ोसी गुस्से से उसका चेहरा देखकर जियांग चेन पर चिल्लाया,
"क्लर्क चेन यहीं हैं, जियांग चेन, तुम कमीने अभी भी स्वीकार नहीं कर रहे हो! अगर क्लर्क चेन ने सच्चाई नहीं बताई होती, तो हम अभी भी तुम्हारे द्वारा धोखा खा रहे होते!"
"अगर तुम अपने मरे हुए पिता के लिए थोड़ा सा भी गर्व हासिल कर पाते, और संघनन ची पूरा कर पाते! तुम्हें जियांग परिवार से बाहर नहीं निकाला जाता!"
"हाँ, अपने जियांग परिवार के घर को बचाने के लिए, तुम ऐसी बुरी हरकतें भी कर सकते हो। क्या तुम्हें स्वर्ग का प्रकोप नहीं डरता?"
इस समय, क्लर्क चेन कांपते हुए भीड़ से बाहर आया, और जियांग चेन की ओर इशारा करते हुए कहा,
"जियांग चेन, कुछ दिन पहले सुबह, तुम ही थे जो हुइचुनटांग आए थे, मुझे पिछले कमरे में खींचा, और मुझे अपनी पत्नी की बीमारी के बारे में बताया। तुम डर रहे थे कि मैं यह बात फैला दूंगा, इसलिए तुमने मुझे तीस तांग चांदी दी। यह चांदी सबूत है!"
जैसा कि उम्मीद थी, क्लर्क चेन ने अपनी छाती से तीस तांग चांदी निकाली। यह एक बड़ी रकम थी, जो एक परिवार को आधे साल तक जीने के लिए काफी थी।
अगर ऐसा सच में नहीं होता, तो जियांग चेन की आर्थिक स्थिति को देखते हुए, वह तीस तांग चांदी क्यों खर्च करता?
"अगर तुम यह जानते थे कि यह महिला तपेदिक से पीड़ित है और फिर भी उससे शादी करते, तो तो मानव कानून के अनुसार तुम्हें सीमा पर भेज दिया जाता!"
"जियांग चेन, हम सभी पड़ोसी हैं। अब तुम तपेदिक से पीड़ित महिला को सौंप दो, हम सरकार से शिकायत नहीं करेंगे!"
"हाँ, जियांग चेन, अपने घर की इस आपदा की जड़ को सौंप दो!"
शे सान्दाओ ने आँगन में नानगोंग वान'र को देखा। उसने अपनी आस्तीनें ऊपर कीं, और एक लालची मुस्कान के साथ उसकी ओर बढ़ा। वह जानता था कि नानगोंग वान'र को तपेदिक नहीं था। अगर वह अभी फायदा नहीं उठाता, तो कब उठाता?
वह छोटी महिला पानीदार आड़ू की तरह कोमल थी, उसका शरीर आगे-पीछे उठा हुआ, अत्यंत आकर्षक था।
"यही है वह, अभी भी छिप रही है!"
घबराहट में, शे सान्दाओ ने नानगोंग वान'र की कलाई पकड़कर बाहर खींच लिया। जैसे ही वह अपनी शक्ति का प्रयोग करने वाली थी, उसके फेफड़ों में दर्द फिर से आ गया, वह कई बार खाँसी, और उसके मुंह के कोने से थोड़ा खून भी आ गया।
"देखा? जियांग चेन, तुम अभी भी नहीं मान रहे हो, यह तपेदिक नहीं तो क्या है!"
"जियांग चेन, तुम्हें मौत का डर नहीं है, लेकिन हमें मौत का डर है!"
"जियांग चेन के परिवार को तियानवू शहर से बाहर निकालो!"
"हाँ! तपेदिक से पीड़ित इस महिला को मारो और बाहर फेंक दो!"
"उस तपेदिक से पीड़ित महिला को मारो!"
====
अध्याय 15
कफन युद्ध ध्वज
जियांग चेन के घर से थोड़ी दूरी पर एक चायघर था।
दूसरी मंजिल से जियांग चेन के घर के दरवाजे का नज़ारा साफ दिख रहा था।
एक निजी कमरे में,
जियांग फेंग एक युवा मास्टर के साथ चाय पी रहा था।
"मास्टर लिन, यह हरी बांस की चाय हमारे तियानवू शहर का एक विशेष उत्पाद है। हालाँकि यह बहुत महंगी नहीं है, फिर भी इसका अपना एक अलग स्वाद है।"
"अच्छा है। तुम्हारे तियानवू शहर जैसे गरीब गाँव में, मुझे ऐसी अच्छी चाय की उम्मीद नहीं थी।"
जियांग फेंग को लिन हान के घमंड और अहंकार से कोई फर्क नहीं पड़ा। वह और भी अधिक आदरपूर्ण था।
"आपको यह पसंद आएगा, लीविंग से पहले मैं आपके लिए कुछ तैयार कर दूंगा, ताकि आप इसे घर ले जा सकें।"
"चाय तो बस एक बहाना है। उस छोटी सी युवा पत्नी के बारे में, क्या तुम्हारे पिता और पुत्र ने व्यवस्था कर ली है?"
जियांग फेंग ने अपनी आँखें सिकोड़ीं और पर्दे को खोला।
"मास्टर लिन, कृपया देखें..."
लिन हान उठा और नीचे थोड़ी दूर हंगामे को देखा।
एक मोहक छाया उसकी दृष्टि में आई।
दूर से एक क्षण के लिए भी,
लेकिन पहाड़ों जैसी वक्रता उसके दिल में गहराई से अंकित हो गई।
लिन हान का मुँह खुला रह गया, वह उस आकर्षक आकृति को घूरता रहा, उस मोहक काया का वर्णन करना लगभग असंभव था। लंबी स्कर्ट के नीचे, उसकी गोल और लंबी सुंदर टाँगों का कुछ हिस्सा छिपकर दिखाई दे रहा था,
जो अद्वितीय आकर्षण बिखेर रहा था। यद्यपि उसका चेहरा अत्यंत सुंदर नहीं था, पर वह आकर्षक और कामुकता सामान्य अत्यंत सुंदर महिलाओं से कहीं अधिक थी।
साथ ही, उसकी मादक, सचेत बादामी आँखें, अद्वितीय मोहक आभा बिखेर रही थीं। अनगिनत महिलाओं से मिलने के बावजूद, यह महिला उसके देखे हुए शीर्ष तीन में से एक थी!
"वह महिला!" लिन हान का चेहरा आश्चर्य से भर गया, उसकी आवाज़ थोड़ी कांप रही थी।
"अद्भुत, अद्भुत!"
जियांग फेंग ने लिन हान के उत्तेजित और उत्साहित भाव को देखकर समझ लिया कि उसका उद्देश्य पूरा हो गया है।
"यह वह अप्सरा है जिसे मैंने आपके लिए तैयार किया है। उसका नाम गोंग वान है, वह तियानवू शहर की नहीं है, वह लिंगनान से भागकर आई है। कुछ कारणों से, उसने कुछ समय पहले हमारे परिवार के एक जवान लड़के से शादी की थी। लेकिन मास्टर लिन को यह नहीं पता होगा, वह लड़का बीस साल का है, पर अभी भी शरीर तमन सीमा में है। आप कहें, ऐसे बेकार आदमी का,
इस खूबसूरत पत्नी का हकदार क्या है?"
"कोई आश्चर्य नहीं कि इतना स्वाद है, शरीर तमन योद्धा की पत्नी... जियांग फेंग, तुम वाकई मेरे दिल का ख्याल रखते हो। यदि यह बात सफल हो जाती है, तो तुम मेरे साथ रहना।"
लिन हान के होंठों पर एक कामुक मुस्कान आ गई। विवाहित महिला, उसके साथ खेलना अधिक मजेदार होता है।
जियांग फेंग की आँखें अचानक चौड़ी हो गईं, वह बहुत उत्साहित था। कुछ देर बाद उसने खुद को संभाला और लिन हान के सामने घुटने टेक दिए।
"जियांग फेंग मास्टर लिन के महान एहसान के लिए धन्यवाद। यदि मैं मास्टर लिन के साथ रह सकता हूँ, तो मैं निश्चित रूप से अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा और पूरी निष्ठा से मास्टर लिन की सेवा करूंगा!"
जियांग फेंग मूल रूप से केवल दो पक्षियों को एक पत्थर से मारना चाहता था - जियांग चेन को बाहर निकालना और लिन हान से दोस्ती करना।
लेकिन उसने कभी नहीं सोचा था कि उसे ऐसी एक कदम में चढ़ने वाली अच्छी चीज मिलेगी। छोटी जियांग परिवार और युनक्सिया पंथ के शिष्य पूरी तरह से अलग अवधारणाएँ हैं। यदि वह युनक्सिया पंथ में प्रवेश कर सकता है, भले ही वह केवल एक बाह्य शिष्य ही क्यों न हो, यह जियांग परिवार के लिए अपने पूर्वजों को गौरवान्वित करने और उड़ान भरने के लिए पर्याप्त होगा!
.....
"जियांग चेन, जियांग परिवार से बाहर न निकले इसके लिए, तुम... तुम तपेदिक से पीड़ित किसी महिला से कैसे शादी कर सकते हो! हम तुम्हें अपने बच्चों की तरह बड़ा होते देखा है।
भले ही तुम कभी संघनन ची को पूरा न कर सको, फिर भी हम तुम्हें अपने भतीजे जैसे मानते थे। इस महिला को शहर से बाहर भेज दो!
हम सरकार से तुम्हारी शिकायत नहीं करेंगे!"
"जियांग चेन, तुम बहुत बहादुर हो। तपेदिक से पीड़ित महिला को बाहर निकालो, हम तुम्हें परेशान नहीं करेंगे!"
जियांग चेन नानगोंग वान'र के सामने खड़ा हो गया।
इन लोगों के ऐसे बनावटी दिखावे को देखकर, दुनिया की वास्तविकता, लोगों के बीच संबंधों की ठंडक,
वह दो बार जीवित रह चुका था, और समझ गया था।
जियांग चेन की पुरानी यादों में, सबसे गरीब समय में वह खाना भी नहीं खा पाता था। ये पड़ोसी, जो उसे भतीजे की तरह मानते थे, क्या कर रहे थे?
जब उसके शिक्षक, चोंग मिंग अमर राजा, अपने चरम पर थे, तो अनगिनत शक्तिशाली लोग भारी उपहार लेकर उनसे मिलने आते थे, उन्हें भाई कहते थे। लेकिन जब उन पर हमला किया गया, तो वे तथाकथित भाई दोस्त में से कोई भी सामने नहीं आया। बल्कि कई लोगों ने उसे और नीचे धकेल दिया।
उसकी नजर में, कुछ लोग दानव जानवरों से भी ज्यादा भयानक थे। उनके पाखंडी मुखौटों के नीचे, अधिक भयानक बुराई छिपी थी!
इसके अलावा, एक पुरुष के रूप में, नानगोंग वान'र उसकी विवाहित पत्नी थी। भले ही उसे सच में तपेदिक हो, फिर भी वह बीमारी के कारण उसे कभी नहीं त्यागेगा, और बाहर के लोगों द्वारा इस तरह अपमानित होने की तो बात ही छोड़ दो!
"वह मेरी विधिवत विवाहित पत्नी है। यदि उसे सच में तपेदिक है, तो तुम्हें उसे बाहर निकालने की ज़रूरत नहीं है, हम स्वेच्छा से तियानवू शहर से चले जाएंगे, और कभी वापस नहीं आएंगे। यदि तुम कुछ निजी लाभ के लिए मेरी पत्नी को बदनाम करते हो, तो मैं अपनी जान दे दूंगा, पर तुम्हें नहीं छोडूंगा!"
जियांग चेन गुस्से से भर गया, उसने भीड़ को घूरकर देखा।
"जियांग चेन! अब सबूत पुख्ता हैं, और ये पड़ोसी भी गवाह हैं! तुम अभी भी मना करना चाहते हो? मुझे लगता है कि तुमने जानबूझकर तपेदिक से पीड़ित महिला को तियानवू शहर में लाया है, ताकि हमारे पड़ोसियों को नुकसान पहुँचा सको। तुम्हारा इरादा निंदनीय है!"
"जियांग चेन के परिवार को बाहर निकालो!"
"हाँ! उन्हें तियानवू शहर से बाहर निकालो!"
नानगोंग वान'र का पूरा शरीर हिल गया, बार-बार खांसने से उसका चेहरा और भी पीला पड़ गया। यदि जियांग चेन उसे सहारा न दे रहा होता, तो शायद वह जमीन पर गिर जाती। भीड़ की घृणा और तिरस्कार भरी नज़रों को देखकर, और अपने रक्षक जियांग चेन को देखकर,
उसने कभी नहीं सोचा था कि वह इस स्थिति में पहुँच जाएगी, और यहाँ तक कि उसकी वजह से,
उसने जियांग चेन और उसके पोते को भी मुसीबत में डाल दिया। उसने धीरे से जियांग चेन का हाथ धकेला,
"यह बात वैसे भी तुमसे संबंधित नहीं है। मेरे कारण अपना घर मत खोना।"
वह जियांग चेन को धक्का देना चाहती थी, लेकिन जियांग चेन ने उसका हाथ पकड़ लिया, और केवल वही सुन सके, ऐसी कोमल आवाज़ में कहा,
"चिंता मत करो, तुम मेरी पत्नी हो। अगर जाना है तो साथ चलेंगे, अगर रहना है तो साथ रहेंगे। तुम्हारी बात छोड़ो, अगर तुम्हें तपेदिक है भी, तो भी हम अपनी सारी संपत्ति बेचकर तुम्हारा इलाज करवाएंगे।"
नानगोंग वान'र ने जियांग चेन को जटिल नज़रों से देखा।
वह मूल रूप से दानव जाति की संप्रदाय पुत्री थी।
उसने कभी नहीं सोचा था कि एक ऐसे मानव योद्धा द्वारा संरक्षित किया जाएगा जो संघनन ची तक नहीं कर सका। और इस कमजोर शरीर ने बिना डरे उसके सामने खड़े होकर, जो बातें कहीं, वे उसके घबराए हुए और असहाय दिल को शांत और गर्म कर गईं, जैसे कि कोई भी बड़ा खतरा, कोई भी बड़ी कठिनाई, अब उसे डराने वाली नहीं थी।
दानव जाति के उस कमजोर के लिए कड़ा नियम वाले माहौल में, उसने यह अनुभव कभी नहीं किया था...
"जल्दी निकलो! तपेदिक से पीड़ित महिला!"
"ऐसी बीमारी लेकर शहर में हमें नुकसान पहुँचाने आई हो, तुम्हारी बुरी मौत हो!"
आसपास के पड़ोसी अभी भी गाली दे रहे थे।
जियांग चेन के शरीर में रक्त और ऊर्जा का प्रवाह हुआ, जैसे एक शक्तिशाली बल उसके **आठ मेरिडियन और बारह चैनल** से टकरा रहा हो।
वह एक कदम आगे बढ़ा,
नानगोंग वान'र को अपने पीछे खींच लिया।
उसकी आभा प्रचंड थी, उसकी आँखें तीक्ष्ण थीं, वह भीड़ को घूर रहा था।
"वह मेरी पत्नी है! जो भी उसे तियानवू शहर से बाहर निकालना चाहता है, उसे मेरे जियांग चेन के शव पर से गुजरना होगा!"
"कौन मेरी पोती-बहू को निकालना चाहता है!"
आँगन से एक दहाड़ आई,
जिसकी गूँज दूर-दूर तक फैल गई।
जियांग हाई आँगन से बाहर आया, उसके हाथ में धूल भरी एक संदूकची थी। उसने जियांग चेन और नानगोंग वान'र को एक साथ खड़ा देखा। जियांग हाई भी पहले जन्मजात काल का योद्धा था, बाद में दानव युद्ध के मैदान में घायल हो गया, उसने अपनी सारी शक्ति खो दी।
उस दिन से, उसकी पीठ कभी सीधी नहीं हुई, लेकिन इस बार, उसकी पीठ सीधी खड़ी थी।
"तीस साल से अधिक पहले, दानव जाति ने हमारी मानव भूमि पर आक्रमण किया। तब जियांग ली बस कुछ साल का था। मैंने पारिवारिक स्टील भाला लेकर युद्ध के मैदान में प्रवेश किया।
सैकड़ों छोटे-बड़े युद्ध हुए।
अनगिनत बार मैं मौत के मुहाने पर था, सौभाग्य से बच गया।
मैं भी जियांग परिवार का प्रतिभाशाली था, लेकिन घायल होकर लौटा, मैंने अपनी सारी शक्ति खो दी। उस दिन से, कोई मेरी ओर नहीं देखता था!
कुछ साल पहले, मेरे बेटे जियांग ली को तियानवू शहर का पहला विशेषज्ञ माना जाता था।
दानव जाति का हमला भयंकर था, मैंने उसे सीमा पर युद्ध के मैदान में न जाने की सलाह दी थी, लेकिन उसने मुझसे कहा,
'जब मानव जाति संकट में है, तो हम कैसे चुप बैठ सकते हैं!
भले ही हम गिर जाएं, भले ही युद्ध के मैदान में मर जाएं, मैं एक पहाड़, एक रिज बनूंगा, जो दानव जानवरों के हमले को रोकेगा!'
उसने अपने जीवन से अपना वादा पूरा किया। उसने अपने जीवन से अपने पीछे के लोगों की रक्षा की, लेकिन तुम! तुम लोगों ने उसके साथ क्या किया!"
"उसके परिवार का अपमान करते हो, उसकी संपत्ति हड़प लेते हो!"
उसने संदूकची खोली, और उसमें से एक झंडा निकाला।
शायद, यह एक कफन था।
उस सफेद कपड़े पर, खून से एक बड़ा "मृत्यु" शब्द लिखा था!
कोने में, कुछ पंक्तियाँ छोटी लिखी हुई थीं,
"मानव जाति संकट में है, दानव और राक्षस क्रूर हैं,
भाग्य से मेरा एक बेटा है, स्वेच्छा से आगे बढ़ा,
एक झंडा लेकर, हमेशा साथ रखता है,
घायल होने पर खून पोंछता है, मरने पर शरीर लपेटता है,
मृत्यु को सम्मान की तरह देखता है, मूल हृदय न भूले।"
कुछ पंक्तियाँ, जिनमें दस हजार वाक्पटुता से अधिक क्षमता थी।
"पोते, युद्ध ध्वज फहराओ, देखते हैं कौन हमारे परिवार को बाहर निकालता है!"
====
अध्याय 16
युनक्सिया पंथ के शिष्य कार्रवाई करते हैं
मैदान में थोड़ी देर शांति छा गई।
जियांग हाई, बूढ़े व्यक्ति, ने अपनी शक्ति खो देने के बाद, हमेशा तुच्छ और डरपोक जैसा व्यवहार किया था।
लेकिन कौन याद रख सकता है कि वह कभी कितना उत्साही था?
लेकिन बेटे को खोने के बुढ़ापे ने उसे अपना पुराना तेवर छीन लिया था।
लेकिन इस भाषण में, हर शब्द सच्चा था।
मौजूद सभी लोग भावुक हो गए, और कुछ की आँखों में सच्ची श्रद्धा पैदा हो गई।
केवल शे सान्दाओ गुस्से से हँस रहा था। उसने व्यंग्यात्मक ढंग से सिर हिलाया। जियांग फेंग परिवार के मुखिया ने इस स्थिति का पहले ही अनुमान लगा लिया था।
मुझे कुछ विशेषज्ञ भेजे हैं, वरना मैं तुम्हारे घर का दरवाजा खटखटाने की हिम्मत करता?
भीड़ में से, कुछ लोग बाहर निकले, जिनकी कांति स्पष्ट रूप से सामान्य लोगों से भिन्न थी। स्पष्ट है कि वे पहले से ही संघनन ची पांचवें स्तर से ऊपर के शक्तिशाली व्यक्ति थे।
चलने के तरीके से ही पता चलता है कि उन्होंने किसी युद्ध कौशल में महारत हासिल की थी।
"हं हं, जियांग चेन, मुझे लगता है कि तुम तपेदिक से पीड़ित इस महिला के साथ रहने के लिए दृढ़ संकल्पित हो। तो फिर हमें अपमानित करने का कोई बहाना नहीं है, जाओ!"
कुछ लोग तुरंत चारों ओर से आ गए। उन्हें जियांग फेंग का आदेश मिला था। यदि जियांग चेन प्रतिरोध करता है, तो बिना दया के कार्रवाई करें। यदि गलती से उसे मार भी दिया जाए, तो जियांग फेंग तपेदिक से पीड़ित महिला को शरण देने के बहाने जियांग चेन पर मुकदमा चला सकता था।
"हे!"
एक व्यक्ति चिल्लाया, तुरंत उसने अपना असली बल केंद्रित किया, उसके वस्त्र फड़फड़ाने लगे, उसके दोनों हाथों पर एक हल्की सफेद रोशनी लिपट गई, जो अत्यंत शक्तिशाली लग रही थी। उसने अपने पैर जमीन पर मारे, और वह अचानक बाहर की ओर झपटा।
जियांग चेन ने नानगोंग वान'र और जियांग हाई को अपने पीछे सुरक्षित रखा। उसने तिरछा कदम रखा और एक मुक्का मारा, जिससे उसे बाहर की ओर उछाला।
"सब एक साथ जाओ!"
शे सान्दाओ ने जल्दी-जल्दी कहा। वे सभी अपनी असली शक्ति का उपयोग करने लगे। वास्तव में, प्रत्येक एक संघनन ची के उत्तरार्ध का योद्धा था। केवल उनकी आभा को देखकर, ऐसा लगता था कि वे सभी पांचवें स्तर से ऊपर की शक्ति के थे।
शहरी लोग घबराकर पीछे हट गए। नानगोंग वान'र को जियांग हाई ने दरवाजे तक पहुँचाया।
"पोते, भाला पकड़ो!"
जियांग चेन ने लंबी भाले को संभाला, उसकी आभा अचानक बढ़ गई।
"पत्थर फाड़ने वाला हाथ!"
जियांग चेन की आँखों के सामने व्यक्ति की छाया चमक उठी। उसे लगा कि कोई जल्दी से उसके पास आ गया है। भाला हाथ में होने पर, जियांग चेन की युद्ध शक्ति कितनी शक्तिशाली थी!
खून का एक फव्वारा फूट पड़ा। यह संघनन ची पांचवें स्तर का योद्धा जियांग चेन के एक बार में टिक नहीं सका। वह औंधे मुंह गिर पड़ा।
"बादल हटाने वाला पैर!"
"बर्फ की हथेली की शक्ति!"
"शून्य भेदन तलवार तकनीक!"
जियांग चेन की हत्या की भावना गहरी और विशाल थी। उसने एक भाला घुमाया, और शक्तिशाली ऊर्जा ने उन लोगों को दस फीट से अधिक दूर फेंक दिया।
थोड़ी दूरी पर,
जैंग फेंग के चायघर में,
जियांग फेंग का चेहरा गंभीर हो गया। वह पहले से ही संघनन ची आठवें स्तर का योद्धा था। उसकी आँखों में हत्या का इरादा और सावधानी थी। यह जियांग चेन इतना भयानक हो गया? यद्यपि उसने संघनन ची नहीं की थी, उसकी शक्ति लड़ने में उसके बराबर नहीं थी!
लिन हान ने अपनी निगाहें उस पर डालीं, उसके होठों पर एक तिरस्कारपूर्ण मुस्कान आई, और फिर उसने धीरे से कहा,
"सीमा का छोटा शहर, जैसा कि उम्मीद थी, शिक्षा का अभाव है। तुम्हारे नीचे के ये सामान्य लोग, शायद युनक्सिया पंथ के नौकरों को भी नहीं हरा सकते। कुई तू, जाओ और उस लड़के को पकड़ो, चाहे वह जिंदा हो या मरा।"
"हाँ।"
कुई तू नामक युनक्सिया पंथ के बाहरी शिष्य की आभा अचानक फट पड़ी। चायघर की दूसरी मंजिल पर हवा का एक झोंका उठा।
जियांग फेंग की आँखों में थोड़ी खौफ आ गया। यह व्यक्ति लगभग बीस साल का था, लेकिन उसकी शक्ति उससे कहीं अधिक थी।
लिन हान ने जियांग चांगलिंग का अर्थ समझा।
"केवल संघनन ची आठवां स्तर।"
जियांग फेंग की पुतलियाँ अचानक चौड़ी हो गईं।
क्या!
संघनन ची आठवें स्तर का शिष्य, उसकी शक्ति सैकड़ों गुना खुद से बेहतर थी। युनक्सिया पंथ, जैसा उम्मीद थी, सचमुच प्रसिद्ध है!
एक बाहरी शिष्य इतना शक्तिशाली है, तो जो लोग आत्मा शोधन चरण में पहुँच चुके हैं, वे कितने भयानक होंगे।
लिन हान को फिर से देखते हुए, उसकी नज़रों में न केवल सम्मान, बल्कि कुछ भय भी था। जियांग चेन बस रुकने वाला ही था,
अचानक उसे एक तीक्ष्ण हत्या की भावना महसूस हुई। एक हाथ जियांग चेन की रक्षा को भेद गया, और उसके सीने पर लगा। यह हथेली हल्की और धीमी लगती थी, लेकिन उसमें निहित शक्ति आश्चर्यजनक थी।
जियांग चेन को एक भारी ताकत का अनुभव हुआ।
"पुफ!"
वह खून की उल्टी कर बैठा।
"चेन'र!"
जियांग हाई आगे बढ़ने ही वाला था, लेकिन उसे जियांग चेन ने रोक दिया।
"ठीक है!"
जियांग चेन ने खुद को संभाला, और सामने हरे वस्त्र पहने कुई तू को देखा।
"युनक्सिया पंथ!"